"time ago" - Translation from English to Arabic

• منذ وقت
• منذ زمن
• منذ فترة
• قبل وقت
• منذ مدة
• منذ وقتٍ
• قبل فترة
• منذ زمنٍ
• قبل زمن
• قبل وقتٍ
• مضى وقت
• وقت مضى
• مُنذ وقت
• قبل مدة
• من وقت

They're telling me the girl left a long time ago.
لقد اخبروني ان الفتاه تركت الحفله منذ وقت طويل

Okay, Jessa, I stopped taking advice from you quite some time ago.
حسنا جيسا انا توقفت عن اخذ نصائح منك منذ وقت طويل

We said good-bye to that a long time ago, boys.
لقد قلنا وداعا لذلك منذ وقت طويل يا فتية

I learned a long time ago not to look back.
لقد تعلمت منذ زمن بعيد الا انظر الي الوراء

Your 10 minutes were up a long time ago. Hey. Hey!
العشر دقائق التي منحتك أياها قد انتهت منذ زمن طويل

No. I lost touch with him a long time ago.
لا ، لقد فقدت التواصل معه منذ فترة طويلة

I think you lost yours a long time ago.
أنا أعتقد أنك خسرت إنسانيتك قبل وقت طويل

I should've saved you from this life a long time ago.
كان يجب أن أنقذك من هذه الحياة منذ وقت طويل.

You had the right idea a long time ago.
كان لديك الفكره الصحيحه منذ وقت طويل اخرج

I should've burned those boats a long time ago! No!
كان يجب أن أحرق تلك القوراب منذ وقت طويل

A gentleman with glasses dropped it off some time ago.
رجل لطيف يرتدي نظارات طلب ذلك منذ وقت طويل

I was shocked it hadn't happened a long time ago.
وأنا صدمتُ أن الأمر لم يحدث منذ وقت طويل

I honestly believed you left that life behind a long time ago.
لقد إعتقدت حقاً أنك تركت تلك الحياة خلفك منذ وقت طويل

Partnership that should have happened a long time ago, had... my uncle and your brother had their way.
نحتفل بشراكة كان يجب حدوثها منذ زمن بعيد كان لعمي وأخيك طريقتهما في التعامل مع الأمر.

Yes, but it was a long time ago and we do not need to go back there.
نعم، لكن كان هذا منذ زمن بعيد ولسنا في حاجة أن نعود إلى ذلك الحديث.

I met her once. A long time ago. Before they left.
التقيت بها مرةً، منذ زمن بعيد تحديدًا قبل أن يرحلوا.

These things stopped being human quite some time ago.
توقفت هذه الأشياء عن كونها بشرية منذ زمن

I learned a long time ago you can't save people from themselves.
تعلمت منذ فترة طويلة انك لا تستطيع انقاذ الناس من أنفسهم

I got over firing AK's a long time ago.
لقد إنتهيت من إطلاق الرشاشات قبل وقت طويل

Missions in liquidation whose mandates expired a long time ago
البعثات تحت التصفية التي انتهت ولايتها منذ مدة طويلة

Well, I suppose there could have been one a long time ago.
، أعتقد أنه من الممكن وجود واحداً هنا منذ وقتٍ طويل

This has been a year marked by dramatic developments, developments that seemed improbable just a short time ago.
لقد اتسم هذا العام بتطورات مثيرة، وهي تطورات كانت تبـــدو غير محتملة قبل فترة وجيزة فقط.

You know, I feel sure I've told you before, but it was a long time ago, so, I mean, I could be wrong.
انا واثق أنني قد قُلت لكِ ذلك من قبل ولكن كان ذلك منذ زمنٍ بعيد لذا أعني , قد اكون مخطئ

A long time ago, maybe 20 years, a family lived here.
قبل زمن بعيد لربما قبل 20سنه كانت تعيش عائله هنا

I know that was a long time ago, but just go talk to him before you come to any conclusions.
اعلم ان هذا كان قبل وقتٍ طويل لكن فقط أذهب وتحدث أليه قبل أن تأتي بأية استنتاجات, أرجوك

It was a long time ago since I wrote something myself.
لقد مضى وقت طويلا جدا منذ أن كتبت شيئا بنفسي.

Some time ago, I ran into your surveyor, and we exchanged confidences.
منذ وقت مضى ، ذهبت إلى المسّاح الخاص بك وتبادلنا الأسرار

If you ask me, I saw this coming a long time ago.
إذا سألتموني فسأخبركم أننى رأيت ما نحنُ فيه مُنذ وقت طويل

Because a long time ago, I used it to kill you.
لأني قبل مدة طويلة, إعتدت على أن أقوم بقتلكِ.

It was a long time ago... but I still remember that feeling.
لقد كان من وقت طويل مضي لكن مازالت أتذكر هذا الشعور