"time for me" - Translation from English to Arabic

• الوقت بالنسبة لي
• وقت لي
• حان الوقت لي
• وقتاً لي
• الوقت المناسب لي
• وقت بالنسبة لي
• وقت من أجلي
• وقتى
• لقد حان وقت
• حان الوقت لأغادر
• حان وقت رحيلي
• حان وقتي
• وقت ذهابي
• وقتُ لي

But now it is time for me to be someone else.
ولكن الآن حان الوقت بالنسبة لي أن يكون شخص آخر.

Yeah, well, he never had time for me my whole life, so I gave up on him.
نعم، حسنا، لم تكن لديه متسع من الوقت بالنسبة لي حياتي كلها، لذلك تخليت عليه.

He never has time for me anymore. He's too busy helping her.
لم يعد لديه وقت لي بعد الأن انه مشغول جدا بمساعدتها

We buried your father yesterday, and I know it's only a matter of time for me.
لقد دفنا ابوك بالآمس وانا اعلم انه فقط مسآلة وقت لي.

I think it's time for me to go squeeze the Caruthers.
أعتقد أنه حان الوقت لي . لأذهب و أضغط الكوراثيرز

Stupid, I meant she has no time for me.
‎أيها الغبي، كنت أعني أنها لا تملك وقتاً لي. ‏

Whatever, just not the right time for me to buy a condo.
. مهما يكن فقط ليس الوقت المناسب لي لكي أشتري منزلاً

It's time for me to have a chat with the deputy minister.
حان الوقت بالنسبة لي لكي أحظى بدردشة مع نائب وزير الداخلية

time for me to live my life for me.
الوقت بالنسبة لي أن يعيش حياتي بالنسبة لي.

Maybe it's time for me to leave this town.
ربما حان الوقت بالنسبة لي لمغادرة هذه المدينة

It's time... for me to take a step back.
انه الوقت بالنسبة لي لاتخاذ خطوة إلى الوراء

Sugar, I think it's time for me to get a job.
يا سكر، أعتقد أنه الوقت بالنسبة لي للحصول على عمل

Okay... yes, please give me a call if you find time for me.
حسناً, نعم أرجوكِ اتصلي بي حين يكون هناك وقت لي

I just found out I'm gonna be a freaking grandma, and the man that I'm sleeping with only has time for me when his wife is out of town, and I desperately want to run away from it all
لقد علمت للتو اني ساصبح جدة والرجل الذي انام معه لديه وقت لي فقط عندما تكون زوجته خارج المدينة

Sydney, I'm only in town a week. You will make time for me, yes?
سيدني , انا في المدينة لأسبوع ستجدين وقت لي , صحيح ؟

Between work and the kids, there seemed to be no time for me.
بين وقت عملك ووقت الـأطفال لـم يكن هناك وقت لي.

And now it's time for me to show you how much I love you by not letting you get involved.
والآن حان الوقت لي أن أظهر لك كم أنا أحبك من خلال عدم السماح لك المشاركة

Maybe it's time for me to retire too.
ربما حان الوقت لي لاترك هذا المكان انا ايضاً

I wanted him to be a police dog, but now he has no time for me.
أردته أن يصبح كلباً بوليسياً لكنه الآن لا يملك وقتاً لي

Zoila, perhaps now would be a good time for me to clarify my expectations for you.
زويلا، ربما الآن سيكون الوقت المناسب لي لتوضيح توقعاتي لكِ

And it's a waste of our time for me to justify each one.
و انها مضيعة وقت بالنسبة لي ان احقق مع كل واحد

All you care about is business. You never have time for me.
كل ما تهتم به هو العمل ليس لديك وقت من أجلي

It's time for me to go. I passed the test.
انه وقتى لارحل انا اجتزت الاختبار

I find that it's time to... it's time for me to resign.
وجدت أن الوقت قد حان لقد حان وقت استقالتي

I have nothing more to teach you. Which is why it's time for me to leave.
لم يعد لديّ ما أعلمك إياه لهذا حان الوقت لأغادر

It's time for me to leave and say goodbye to all my little brown friends.
والآن حان وقت رحيلي. وأقول إلى اللقاء لجميع أصدقائي السمر.

Then eventually, it was time for me to go away.
و في الأخير، حان وقتي أنا بأن أذهب بعيدا

Something just happened down there. They hit something. It's time for me to go.
وقع أمر هناك، لقد أصابوا شيئاً، حان وقت ذهابي

It's almost time for me to go get my shots.
هو تقريباً وقتُ لي لذِهاب الحُصُول على طلقاتِي.