"time for you to" - Translation from English to Arabic

• الوقت بالنسبة لك
• وقت بالنسبة لك
• وقت لأنت
• حان الوقت لك
• حان موعد
• حان وقت مُغادرتك
• الوقت المناسب لكي
• الوقت لكي
• الوقت المناسب لك
• الوقت ان
• الوقت لتعود
• الوقت لك كي
• آن لك أن
• حان الوقت لكم
• حان وقت رحيلك

You said I didn't think your father was good enough, and it's time for you to know the truth.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

It's time for you to lead us out of here.
لقد حان الوقت بالنسبة لك ليقودنا للخروج من هنا.

It's time for you to honor your side of our arrangement.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لتكريم جانبكم من ترتيب لدينا.

Now it's time for you to go to bed.
الآن حان الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى الفراش.

It's time for you to join your people, Martian.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للانضمام شعبك المريخ.

It's time for you to grow up and see the truth.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لأن تنضج و ترى الحقيقة

What a time for you to fall off the wagon.
ما هو الوقت بالنسبة لك لتقع قبالة العربة ؟

It's time for you to give me back mama's boobies.
حان الوقت بالنسبة لك ان تعيدي لي ثديين امك

time for you to start thinking about another career before I'm gone.
الوقت بالنسبة لك لبدء التفكير عن مهنة أخرى قبل أن أموت

And maybe it's time for you to cut him loose.
وربما حان الوقت بالنسبة لك لقطع الطريق عليه فضفاضة.

There's still time for you to make a different choice.
لا يزال هناك وقت بالنسبة لك لاتخاذ خيار آخر.

So I think it's time for you to go.
لذا أعتقد حان وقت لأنت للذِهاب. هَلْ تَعْرفُ؟

I really do, but it's time for you to leave.
أنا حقا أقدر ذلك لكن حان الوقت لك لتغادر

It's time for you to clock out.
لقد حان موعد مغادرتك.

I think it's time for you to leave.
أعتقد أنه قد حان وقت مُغادرتك للمكان

Look, I just don't think now is a good time for you to go experimenting with your mental health, you know?
انظري , انا فقط لا اظنه الوقت المناسب لكي تقومين بالتجارب على صحتك العقليه تعلمين ؟

It's time for you to be more than a musical mama's boy.
لقد حان الوقت لكي تصبح أكثر من مجرد فتى أمك الموسيقي

Now is not the right time for you to meet the board.
لأن هذا ليس الوقت المناسب لك كي تقابل المجلس.

So perhaps it's time for you to learn something new...
لذا ربما حان الوقت ان تتعلمي شيئاً جديداً

It's time. It's time for you to come home.
لقد حان الوقت لقد حان الوقت لتعود ادراجك

That means he's busy and so it's time for you to roll.
هذا يعني أنه مشغول ويكون قد حان الوقت لك كي تتدحرج

It's time for you to put this all behind you.
آن لك أن تولّي الأدبار لكل هذا.

It's time for you to mate and then fight to the death.
لقد حان الوقت لكم لكي تترافقان ثم تتقاتلان حتى الموت

And I'm afraid you're not welcome here anymore. It's time for you to leave.
وأخشى أنه ليس مرحّباً بك هنا، فلقد حان وقت رحيلك.