"time i heard" - Translation from English to Arabic

• مرة سمعت
• مرة أسمع
• مره أسمع
• مرة اسمع
• مره اسمع
• مرّة سمعت
• مرة سمعتها

Like the first time I heard about cream cheese,
مثل أول مرة سمعت فيها عند الجبنة السائلة

Last time I heard that, I ended up in Bible camp.
أخر مرة سمعت هذا أنتهى بي المطاف إلى مخيم ديني

The first time I heard Jimmy Rushing was not on wax.
اول مرة سمعت فيها جيمي روشينج لم تكن على المسجل

Boy, if I had a nickel for every time I heard that.
يا صاح، إن كنت أحصل على عملة كل مرة أسمع هذا

If I had a nickel for every time I heard that one.
لو أني أحصل على سنتاً بكل مره أسمع بها هذا.

Boy, if I had a dollar for every time I heard that,
لو حصلت على دولار واحد في كل مرة اسمع ذلك

Last time I heard that story, it was about your dying mother. Her, too.
آخر مرة سمعت فيها هذه القصة، كانت عن والدتك التي تُحتضر.

So I was an anesthesiologist in the ER, and the first time I heard... uh... a patient flat-line, I thought... like, I almost heard... something.
كنت طبيب التخدير في قسم الطوارئ، وأول مرة سمعت فيها مريضاً يموت، ظننت أنني سمعت تقريباً شيئاً ما.

Last time I heard, you were, like, movin'to Chicago.
اخر مرة سمعت بأنك تريدين الانتقال الى شيكاقو

Look, I work all day, so that was the first time I heard of it.
نظرة، أنا أعمل كل يوم، بحيث كان أول مرة سمعت منه.

The last time I heard my husband laugh was with another mom.
آخر مرة سمعت زوجي يضحك فيها كان مع ام أخرى

Oh. If I had a dime for every time I heard that question.
اذا كان لدى قِرش مُقابل كل مرة سمعت فيها هذا السؤال

And last time I heard, he was at something Reed hospital.
وأخر مرة سمعت بأنه كان في مستشفى يدعى مستشفى ريد أو شيئ كهذا

The first time I heard this song was June 23, 1950.
أول مرة سمعت .. فيها هذه الأغنية كانت في 23 يونيو 1950

I remember the last time I heard this song.
أنا أتذكر آخر مرة سمعت فيها هذه الأغنية

Oh, honey, if I had a dollar for every time I heard that.
ليتني أحصل على دولار مقابل كل مرة أسمع فيها هذا

I used to hide under the blanket every time I heard it thunder.
أعتدت على الإختباء تحت الغطاء في كل مرة أسمع بها صوت الرعد

Actually, that's the first time I heard the seductive song of the astronomy siren.
في الواقع، تلك أول مرة أسمع فيها الأغنية المغرية لصفارة الإنذار الفلكيّة

First time I heard of it.
أول مره أسمع ذلك

If I had a dime for every time I heard that one.
لو احصل على ماسة في كل مرة اسمع هذا

If I had 10 bucks for every time I heard that.
اذا كنتي ستعطيني 10 دولاارات على كل مره اسمع فيها ذلك

I can't remember the last time I heard a record.
لا أذكر آخر مرّة سمعت أغنية مسجّلة.

We had connected that first time I heard her play.
"لقد شكلنا رابطة في أول مرة سمعتها تعزف"