"time line" - Translation from English to Arabic

• الخط الزمني
• خط الزمن
• خط زمني
• الأطر الزمنية
• جدولا زمنيا
• بالخط الزمني
• تسلسل زمني
• بتأريخ
• خط الوقت
• خطاً زمنياً
• مدي زمني

This time line isn't big enough for the both of us.
هذا الخط الزمني ليس كبير بما فيه الكفاية ليحتوي كلانا

The more he learns about you, the more you will alter the time line.
كلما عرف عنك أكثر كلما تغير الخط الزمني أكثر

Let's catalog the injuries and get a rough time line of when they might have occurred.
دعنا نحصي الاصابات ونحصل على الخط الزمني التقريبي .ل متى قد حدثت

There have been so many changes in this time line.
لقد كان هناك الكثير من التغيرات في خط الزمن

This technology could be from a different time line.
هذه التكنولوجيا قد تكون من خط زمني آخر

The recommendations are divided into a set of general recommendations and a set placed into a time line of short-, medium- and long-term actions.
وتقسم التوصيات إلى مجموعة من التوصيات العامة ومجموعة أخرى من الإجراءات ذات الأطر الزمنية القصيرة والمتوسطة والطويلة الأجل.

It identified the overall objectives of UNMIBH, as well as the programmes and projects that would be used to achieve those objectives, and included a time line for the successful completion of each project.
وقد حددت تلك الخطة الأهداف العامة للبعثة، فضلا عن البرامج والمشاريع التي ستستخدم لبلوغ تلك الأهداف وتضمنت جدولا زمنيا لإتمام كل مشروع بنجاح.

A Time Master's sacred charge is to do no harm to the time line.
مسؤولية سيّد الزمن المقدسة ألاّ يضر الخط الزمني

I am determining whether you are integral to the time line.
أقوم بتحديد إن كنتما جزءاً من الخط الزمني

I chose you all because 100 years from now, your lives have minimal effect on the recorded time line.
اخترتكم لأنه بعد مئة سنة، فدوركم ضئيل جداً في الخط الزمني المسجل

A hundred years from now, your lives have minimal effect on the recorded time line.
بعد مئة سنة دوركم ضئيل جداً في الخط الزمني المسجل

Making discrete alterations to the time line is what I do.
القيام بتعديلات منفصلة في الخط الزمني هو عملي

I am a Time Master. Making discrete alterations to the time line is what I do.
أني سيّد زمان، القيام بتعديلات منفصلة في الخط الزمني هو عملي

Check the time line 42, 8 minutes after the black-out.
أنظـُـر إلى الخط الزمني 42, 8 دقائق بعد الانقطاع في التيار الكهربائي

A toast to the first time we haven't completely ruined the time line.
نخب أول مرة لم نخرب فيها الخط الزمني كلياً

This is a forensic time line of Bill Martin's death and this is a time line of Isabella Augustin's movements.
هذا هو خط الزمن الطب الشرعي وفاة بيل مارتن وهذا هو خط الزمن الحركات إيزابيلا أوغستين ل.

Whatever it is, Valkyrie has only accelerated the time line and sent everyone scrambling.
أيا كان، فالكيري تسارعت فقط خط الزمن وأرسلت الجميع الهرولة.

You have jerked my chain in every time line I've been in, ripped me away from my family, dumped me here alone to tell you how to change.
لقد وضعت القيود علي في كل خط زمني كنت فيه اختطفتني بعيداً عن عائلتي القيت بي هنا وحيدة لأخبرك كيف تتغير

Maybe you are on a new time line or maybe you aren't and there is no paradox...
ربما أنتم في خط زمني جديد... أو ربما هذا ليس بصحيح وأنه ما من مفارقة...

time line for staff
الأطر الزمنية الخاصة بالموظفين

4.2.1 The Côte d'Ivoire Independent Electoral Commission issued time line and operational plan for elections to be held in October 2005
4-2-1 أصدرت اللجنة المستقلة للانتخابات في كوت ديفوار جدولا زمنيا وخطة عملية للانتخابات التي ستجري في تشرين الأول/أكتوبر 2005

There's ramifications any time anybody messes with the time line, and it's impossible to predict what those ramifications are going to be.
ثمة عواقب للتلاعب بالخط الزمني ومن المحال توقعها

We now have a blueprint for action, with clear goals and a clear time line.
فقد بات لدينا مخطط عمل واضح الأهداف ذو تسلسل زمني محدد.

Yeah, you're doing a detailed time line on the war on terror.
نعم انا اعلم انك تقومى بتأريخ الحرب على لارهاب وتفاصيلة

The time line where you died no longer exists.
خط الوقت الذي لم تمت فيه.

Inside there was a CTA pass which he didn't use the night of the shooting, so we couldn't build a time line of where he was
بداخلها وجدنا مرور لهيئة النقل في "تشيكاغو" والتي لم يستخدمها في ليلة الحادثة لذا لم نستطع بناء خطاً زمنياً لمواقعه

On a long enough time line, the survival rate for everyone drops to zero.
علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاه لكل شخص ينخفض للصفر