"time of staff members" - Translation from English to Arabic

• وقت الموظفين

The whole time of staff members shall be at the disposal of the Registrar.
ويكون وقت الموظفين بكامله تحت تصرف المسجل.

The whole time of staff members shall be at the disposal of the Secretary-General.
ويكون وقت الموظفين بكامله تحت تصرف اﻷمين العام.

The whole time of staff members shall be at the disposal of the Secretary-General for the performance of official functions; however, the Secretary-General shall establish a normal working week and shall establish official holidays for each duty station.
يكون وقت الموظفين بكامله تحت تصرف اﻷمين العام من أجل أداء المهام الرسمية؛ إلا أن اﻷمين العام يحدد أسبوع العمل العادي، ويقرر العطلات الرسمية لكل مركز من مراكز العمل.

(b) The whole time of staff members shall be at the disposal of the Secretary-General for the performance of official functions.
(ب) يكون وقت الموظفين بكامله تحت تصرف الأمين العام من أجل أداء المهام الرسمية.

(b) The whole time of staff members shall be at the disposal of the Secretary-General for the performance of official functions.
)ب( يكون وقت الموظفين بكامله تحت تصرف الأمين العام من أجل أداء المهام الرسمية.

(b) The whole time of staff members shall be at the disposal of the Secretary-General for the performance of official functions; however, the Secretary-General shall establish a normal working week and shall establish official holidays for each duty station.
)ب( يكون وقت الموظفين بكامله تحت تصرف اﻷمين العام من أجل أداء المهام الرسمية؛ وعلى اﻷمين العام، مع ذلك، أن يحدد أسبوع العمل العادي ويقرر العطلات الرسمية لكل مركز من مراكز العمل.

11. The representative of Tunisia had noted that, under draft regulation 1.3 (b), the whole time of staff members was at the disposal of the Secretary-General and had expressed doubts about the acceptability of such a provision.
١١ - وأضافت قائلة إن ممثلة تونس قد أشارت إلى الفقرة )ب( من مشروع المادة ١-٣ التي تنص على أن وقت الموظفين بالكامل تحت تصرف اﻷمين العام، وأثارت شكوكا فيما يتعلق بمقبولية مثل هذا الحكم.

(b) The whole time of staff members shall be at the disposal of the Secretary-General for the performance of official functions; however, the Secretary-General shall establish a normal working week and shall establish official holidays for each duty station.
)ب( يكون وقت الموظفين بكامله تحت تصرف اﻷمين العام من أجل أداء المهام الرسمية؛ إلا أن اﻷمين العام يحدد أسبوع العمل العادي، ويقرر العطلات الرسمية لكل مركز من مراكز العمل.

(b) The whole time of staff members shall be at the disposal of the Secretary-General for the performance of official functions; however, the Secretary-General shall establish a normal working week and shall establish official holidays for each duty station.
(ب) يكون وقت الموظفين بكامله تحت تصرف الأمين العام من أجل أداء المهام الرسمية؛ وعلى الأمين العام، مع ذلك، أن يحدد أسبوع العمل العادي ويقرر العطلات الرسمية لكل مركز من مراكز العمل.