"time passes" - Translation from English to Arabic

• الوقت يمر
• مرور الزمن
• مرور الوقت
• مر الوقت
• يمر الوقت
• الوقت يمضي
• مرور وقت
• يمرّ الوقت
• ترخيصات وقت
• يمضي الوقت

When you first told me. But, you see, time passes.
عندما أخبرتني لأول مرة لكن كما ترى, الوقت يمر

time passes and shows no mercy, and in this context I would like to make one additional comment in conclusion.
إن الوقت يمر ولا يرحم، وفي هذا السياق، أود أن أتقدم بملاحظة إضافية أختم بها.

As time passes and those with information move away or die, it becomes increasingly important that this aspect of the issue of missing persons be addressed.
وتتزايد أهمية معالجة هذا الجانب من موضوع المفقودين مع مرور الزمن وانتقال من بحوزتهم معلومات إلى أماكن بعيدة أو وفاتهم.

As time passes evidence erodes and witnesses vanish.
فمع مرور الوقت تضمحل اﻷدلة ويختفي الشهود.

~ Sunk in the longing that gets heavier as the time passes ~
وأغرق في إشتياقي الذي يزداد كلما مر الوقت

You know, when time passes on, you kind of get to thinking a little bit.
تعلمين عندما يمر الوقت يكون لديك وقت لتبدء التفكير

time passes and things change. You might never see them again.
الوقت يمضي والأشياء تتغير وربما لن تستطيع رؤيتهما مرة أخرى

It will be okay when the time passes as if it never happened.
وسيكون على ما يرام عندما يحين الوقت يمر كما لو أنه لم يحدث أبدا.

time passes at the same rate on both sides of the anomaly, which means Brooke dies in 97 minutes.
الوقت يمر بنفس المعدل على كلا الجانبين من الهالات، مما يعني بروك ستموت في 97 دقيقة.

You know, time passes in strange ways on the outside. You can write that down.
الوقت يمر بطرق غريبة في الخارج يمكنكما كتابة ذلك

It's amazing how slowly time passes when you keep looking at a clock, isn't it?
أنه مذهل كيف أن الوقت يمر ببطئ عندما تبقين نظركِ على الساعه,أليس كذلك؟

With all the manicures and canasta, time passes quickly!
مع الكوتشينة وذو المانكيير؛ الوقت يمر بسرعة

Peacekeeping forces play a very important role, establishing security and stability in many different regions suffering from conflict and war, and as time passes, the cost of operating these forces rise.
تقوم قوات حفظ السلام في العديد من المناطق المختلفة بدور هام للغاية لإحلال الأمن والاستقرار في المناطق التي تعاني من النزاعات والحروب. ومع مرور الزمن فإن تكلفة إنشاء هذه القوات في تزايد مستمر.

Even though it hurts like hell right now... it'll get better once some time passes.
انا اعلم ان هذا مؤلم حقآ لكن مع مرور الوقت . ستكوني بخير

And as time passes, maybe the memory gets a little fuzzy.
و مع مرور الوقت قد تضعف الذاكرة

I understand the first 48 hours are the most important in investigations like this, so the more time passes,
أنا أفهم الـ 48 ساعة الأولى هي أهم في التحقيقات كهذه لذا كلما مر الوقت

When some time passes, things will work out somehow, won't they?
، عندما يمر الوقت ستنصلح الأمور بطريقة ما ،أليس كذلك ؟

time passes too quickly. I don't have the stamina.
الوقت يمضي بشكل سريع جدا ليس لدي قدرة على التحمل

Eh, enough time passes, you'll forget all about him.
مرور وقت كافي , وأنت ِ ستنسين كل شيء حوله

Of course, there are some people who understand how quickly time passes.
بالطبع،هناكبعضالناس.. يفهمون كيف يمرّ الوقت سريعاً ..

time passes in moments... moments which rushing past... define the path of a life... just as surely as they lead towards its end.
- [سكولي يروي] ترخيصات وقت في لحظات... - [تقطّر ماء ريثميكالي] اللحظات التي تسرع الماضي...

Maybe they're right, but it doesn't stop you from wanting to punch them in the face every time they say it. Then time passes, two, three years.
و لكن ذلك لا يطفئ رغبتك بأن تضربيهم على وجوههم كلما أعادوا هذا القول و بعدها يمضي الوقت