"time to go" - Translation from English to Arabic

• حان وقت الذهاب
• حان وقت الرحيل
• حان الوقت للذهاب
• وقت للذهاب
• حان وقت العودة
• وقت الذهاب إلى
• وقت العودة إلى
• الوقت للعودة إلى
• الوقت لذِهاب
• الوقت للذهاب إلى
• الوقت للذِهاب إلى
• حان وقت ذهابك
• حان وقت المغادرة
• حان وقتُ الذهاب
• إنه وقت الرحيل

It's Time to go home, grab my stuff, will you?
حان وقت الذهاب للبيت أحضري اشيائي ، هلا فعلتِ؟

- All right, you guys, it's Time to go home.
حسنا، أيها الشباب لقد حان وقت الذهاب إلى البيت

Is it Time to go to the charity event?
مرحبا هل حان وقت الذهاب للجمعية الخيرية ؟

Hey, it's been fun, man, but it's Time to go.
لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل

I think it's Time to go. Our driver's awake now.
أعتقد أنه قد حان الوقت للذهاب,فقد استيقظ سائقنا الآن

Wait, you had Time to go to work already?
انتظري، هل كان لديكِ وقت للذهاب إلى العمل؟

It was Time to go and I was driving home.
كان قد حان وقت الذهاب وكنت أقود السيارة للبيت

Time to go I have no time for cocoa or kittens!
حان وقت الذهاب ليس لدي وقت لشراب الكاكاو أو الهررة

It's Time to go to the fruit cellar now, Mother.
حان وقت الذهاب الى سرداب الفاكهة الان يا ماما

But now it's Time to go home. And we need your help.
لكن الان حان وقت الذهاب الى المنزل ونحن نحتاج الى مساعدتك

Come on, kids, Time to go. See you later, all right?
هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟

Time to go home. You've had enough sugar for one night.
حان وقت الذهاب للمنزل لدينا ما يكفي من الحلوى الليلة

Cyndi, listen to me. It's Time to go home!
انصتي لي سيندي حان وقت الذهاب إلى المنزل

You drank too much. Now it's Time to go home.
لقد شربتَ كثيرا , الان حان وقت الذهاب للـمنزل

When you can't tell your friends from your enemies, it's Time to go.
عندما لا يمكنك التمييز بين أصدقائك وأعدائك فقد حان وقت الرحيل

get up here. It's Time to go. We got work to do.
و أصعد، حان وقت الرحيل لدينا عمل علينا القيام به

Then it's Time to go talk to one of them.
ثم فقد حان الوقت للذهاب الحديث إلى واحد منهم.

Mom was running around like crazy trying to get ready for your party, and she didn't have Time to go to Rosa's, so she just bought some regular old cherries.
أمي تركض مثل المجنون في محاولة للاستعداد للحفلة، وأنها لم يكن لديها وقت للذهاب إلى روزا،

Come on, it's getting late. Time to go home.
هيا تأخر الوقت حان وقت العودة إلى المنزل

It was Time to go back to the basics of family life and values, and it was important to empower the family to face the challenges of the coming century.
وأضاف أنه قد حان الوقت للعودة إلى أساسيات الحياة اﻷسرية وقيمها، وأن من المهم تمكين اﻷسرة من مواجهة تحديات القرن المقبل.

# But it won't be long till it's Time to go #
# لَكنَّه لَنْ يَكُونَ طويلَ حتى لقد حان الوقت لذِهاب #

I do need some Time to go to Dani's school.
أنا بحاجة إلى بعض الوقت للذهاب إلى المدرسة داني.

So, it's Time to go to your new home.
لذا، لقد حان الوقت للذِهاب إلى بيتِكَ الجديدِ.

Don't worry about it pop it Time to go to bed anyway.
لا تقلق بشأن ذلك لقد حان وقت ذهابك للنوم على اية حال

More, more. Come on, Time to go.
أكثر ، أكثر ، هيّا حان وقت المغادرة

Time to go.
حان وقتُ الذهاب أتعتقدُ بأن الأنفجاريين كانوا مجرد حادثة ؟

I find this place as fascinating as you do, but waking up with a dead dog as a houseguest makes me think perhaps it's Time to go.
أنا أيضا منبهر بالمبنى، مثلك تمامً ولكن الاستيقاظ لأجد كلبا ميتاً يجعلني أفكر إنه وقت الرحيل