"time with my family" - Translation from English to Arabic

• الوقت مع عائلتي

'Cause you don't want me to spend time with my family?
لأنكي لا تُريدن أن أقضي بعَض الوقت مع عائلتي ؟

Once told a woman I enjoy spending time with my family.
ذات مرة أخبرت امرأة بأني أستمتع بقضاء الوقت مع عائلتي.

You don't think i wanna spend some time with my family After being gone all week?
لا تعتقدين أنني أرغب في قضاء بعض الوقت مع عائلتي بعد غيابي طوال الأسبوع؟

Right now, I just want to go home, spend some time with my family.
الآن، فقط أريد العودة للمنزل، قضاء بعض الوقت مع عائلتي.

I just want more time with my family.
أردت فقط الحياة لمزيد من الوقت مع عائلتي

It's so nice to get to spend more time with my family.
أنه جميل جدا أن تقضي المزيد من الوقت مع عائلتي

I also want to spend more time with my family.
وأنا أيضا ًً أريد أن أقضي بعض الوقت مع عائلتي

I'm a busy man and I value time with my family above all else.
أنا رجل مشغول وأريد تمضية الوقت مع عائلتي خلاف كل شيء

I uh, spend time with my family and I um, go to the pub.
أقضي بعض الوقت مع عائلتي ،وأذهب إلى الحانة

I'm gonna spend some time with my family while things heal.
سأقضى بعض الوقت مع عائلتي بينما الأشياء تشفى

Told him I was gonna go spend time with my family, which is good because that is exactly where I wanna be.
أخبرتُه أنّني أودّ قضاءَ بعض الوقت مع عائلتي. و هذا جيّد، لأنّ هذا بالضبط حيثُ أريد أن أكون. فاذهبي للبيت إذاً.

I want to spend time with my family before...
... أريد أن أقضي بعض الوقت مع عائلتي قبل

Okay. Just... spending time with my family.
بخير , اقضي بعض الوقت مع عائلتي

I thought the whole point of this posttraumatic stress disorder therapy was to make it easier for me to spend time with my family in-between deployments.
ظننت بأن بيت القصيد من هذه الإضطرابات النفسية ما بعد العلاج هي أن تجعلها أسهل بالنسبة لي لقضاء بعض الوقت مع عائلتي في الفترات الفاصلة بين عمليات الإنتشار

It's been great spending time with my family again.
سررت بقضاء الوقت مع عائلتي مجدداً

I'm working on spending time with my family.
أنا أعمل على قضاء الوقت مع عائلتي

We can't just spend time with my family.
لا يمكننا أن نقضي الوقت مع عائلتي وحسب

Spending time with my family is all that matters.
قضاء الوقت مع عائلتي هومايهمني.

And I really wanna spend time with my family.
وتريد قضاء بعض الوقت مع عائلتي.

I spend time with my family.
. أقضي الوقت مع عائلتي.