"timely payment of assessed contributions" - Translation from English to Arabic

• تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها
• بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها
• بتسديد الاشتراكات المقررة في حينها
• سداد الاشتراكات المقررة في أوانها
• بسداد الاشتراكات المقرّرة في أوانها قد
• دفع الاشتراكات المقررة في أوانها
• بتسديد الاشتراكات المقررة في أوانها
• سداد الاشتراكات المقررة في حينها

Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions
الحوافز والمثبطات للتشجيع على تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها

Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions
نظم الحوافز والجزاءات لتشجيع تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها

Open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions.
فريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها.

Open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions.
فريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها .

A number of the measures it had previously contemplated would be tied to timely payment of assessed contributions.
وسيكون عدد من التدابير التي سبق أن نظرت فيها اللجنة مرهونا بتسديد الاشتراكات المقررة في حينها.

timely payment of assessed contributions
سداد الاشتراكات المقررة في أوانها

In its report to the Board, the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions states: " When considering applications for the restoration of voting rights, the competent body should regularly take into account the state of payments made under an agreed payment plan " (IDB.19/12 and Corr.1, para. 14).
وكان فريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بسداد الاشتراكات المقرّرة في أوانها قد ذكر في تقريره إلى المجلس ما يلي: " وعند النظر في طلبات إعادة حقوق التصويت، ينبغي للهيئة المختصّة أن تأخذ في الحسبان بانتظام حالة المدفوعات التي تمّت بمقتضى خطة للدفع متفق عليها " (IDB.19/12 وCorr.1، الفقرة 14).

Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions.
الحوافز والمثبطات بشأن التشجيع على دفع الاشتراكات المقررة في أوانها.

V. timely payment of assessed contributions 25 4
تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها

V. timely payment of assessed contributions
خامسا - تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها

IDB.19/Dec. 5 timely payment of assessed contributions
م ت ص - ٩١/م - ٥ - تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها

Proposes measures to encourage payment of arrears and timely payment of assessed contributions.
ويقترح تدابير للتشجيع على تسديد المتأخرات وكذلك تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها .

75. GRULAC wished to commend the work of the chairman of the open-ended discussion group on the timely payment of assessed contributions.
٥٧ - وقال ان المجموعة تود الاشادة بعمل رئيس فريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها .

He commended the excellent work done by the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions.
وأشاد بالعمل الممتاز الذي قام به فريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها .

He commended the efforts of the discussion group on timely payment of assessed contributions.
وأشاد بجهود فريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها .

He urged UNIDO to implement the recommendations of the discussion group on timely payment of assessed contributions in order to ensure that Members settled their dues and to recover arrears from States that were no longer members of the Organization.
وحث اليونيدو على تطبيق توصيات فريق المناقشة المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها من أجل ضمان تسوية الدول الأعضاء لديونها ولاسترداد المتأخرات من الدول التي لم تعد أعضاء في المنظمة.

The tax reimbursement issue could be taken up subsequently by the discussion group on timely payment of assessed contributions.
وقال إنه يمكن أن يتناول مسألة رد الضرائب فريق المناقشة المعني بتسديد الاشتراكات المقررة في حينها في وقت لاحق .

The discussion group on timely payment of assessed contributions was expected to start its work in the near future.
وأضاف أنه من المتوقع أن يبدأ فريق المناقشة المعني بتسديد الاشتراكات المقررة في حينها عمله في المستقبل القريب .

His delegation was therefore pleased to note that the discussion group on timely payment of assessed contributions would continue in operation.
ولهذا فانه مما يسر وفده أن يلاحظ أن فريق المناقشة المعني بتسديد الاشتراكات المقررة في حينها سوف يواصل أعماله .

III. ENSURING timely payment of assessed contributions 20 - 29 5
الثالث - ضمان سداد الاشتراكات المقررة في أوانها

In its report to the Board, the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions states: " When considering applications for the restoration of voting rights, the competent body should regularly take into account the state of payments made under an agreed payment plan " (IDB.19/12 and Corr.1, para. 14).
وكان فريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بسداد الاشتراكات المقرّرة في أوانها قد ذكر في تقريره إلى المجلس ما يلي: " وعند النظر في طلبات إعادة حقوق التصويت، ينبغي للهيئة المختصّة أن تأخذ في الحسبان بانتظام حالة المدفوعات التي تمّت بمقتضى خطة للدفع متفق عليها (IDB.19/12 وCorr.1، الفقرة 14).

Conference room paper PBC.19/CRP.5 provided additional information to encourage the timely payment of assessed contributions.
وقدمت ورقة غرفة الاجتماع PBC.19/CRP.5 معلومات إضافية للتشجيع على دفع الاشتراكات المقررة في أوانها.

8. Detailed information was provided in document IDB.22/8 of 14 April 2000 on the implementation of the measures recommended by the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions.
8- وردت معلومات تفصيلية في الوثيقة IDB.22/8 المؤرخة 14 نيسان/أبريل 2000 عن تنفيذ التدابير التي أوصى بها فريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بتسديد الاشتراكات المقررة في أوانها.

He was not in favour of amending the operative paragraph of the text in a way that might prejudge the work of the discussion group, which had been entrusted with the task of examining all possible options to expedite the timely payment of assessed contributions.
وقال إنه لا يؤيد تعديل منطوق القرار بأي شكل قد يحكم مسبقا على أعمال فريق المناقشة ، الذي كُلف بدراسة جميع الخيارات الممكنة لتعجيل سداد الاشتراكات المقررة في حينها .