| I mean, how many times did our teeth clink? | Open Subtitles | أعني كم عدد المرات التي قعقعت فيها أسنانك؟ |
| How many times did we try to solve our problems? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي حاولنا فيها حل مشاكلنا ؟ |
| How many times did I have to measure your chest size? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي يجب أن أخذ فيها مقاس صدرك؟ |
| How many times did I breathe in clean air, fragrant with lavender, and take it for granted? | Open Subtitles | كم مرة لم أكن التنفس في الهواء النظيف، عطرة مع الخزامى، وأعتبر أمرا مفروغا منه؟ |
| How many times did I tell you not to use that word around me? | Open Subtitles | "كم عدد المرّات التي أمرتك ألاّ تستخدم تلك الكلمة حولي؟" |
| How many times did you do it? | Open Subtitles | كم من مرة قمت بفعل ذلك؟ |
| How many times did you play this song? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي شغلتي فيها هذه الأعنية؟ |
| And how many of those times did she carry a bag big enough to hold a three-ring binder? | Open Subtitles | وكم مرة من تلك المرات حملت حقيبة واسعة بما يكفي لوضع مجلد ثلاثي؟ |
| Well, during one of those times did she happen to mention that I own this building. | Open Subtitles | حسناً، في أحد تلك المرات هل صادفت وأن أشارت بإني أملك هذا المبني. |
| Francis, how many times did your father and I warn you about the Bourbons? | Open Subtitles | فرانسس لكم من المرات انا وابيك قد حذرناك بشأن الباربونس؟ |
| How many times did I see you get your heart broken trying to make it as an actress? | Open Subtitles | كم من المرات رأيتك تفطرين قلبك لمحاولتك النجاح كممثلة؟ |
| And those times did you move into her place and dress up in her clothes? | Open Subtitles | وفي تلك المرات هل انتقلت إلى مسكنها وارتديت ملابسها؟ |
| How many times did I tell you to stop eating that fatty Mexican food? | Open Subtitles | كم من المرات قد اخبرتك ان تتوقفي عن تناول الطعام المكسيكي المليء بالدهون؟ |
| Okay, please lie down. How many times did you try the pills? | Open Subtitles | حسنا، استلقِ رجاءاً كم من المرات جربت حبوب منع الحمل؟ |
| How many times did you try to get sober? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي حاولت فيها ان تكون صاحيا؟ |
| How many times did you watch me pass it? | Open Subtitles | كم مرة لم تشاهد لي أن يمر ذلك؟ |
| I mean, how many times did I break up with Leonard? | Open Subtitles | أعني، كم مرة لم أكن تفريق مع ليونارد؟ |
| How many times did mom spend crying and alone. | Open Subtitles | كم مرة لم أمي تنفق تبكي وحدها. |
| And how many times did you engage... | Open Subtitles | وكم عدد المرّات التي انخرطت... |
| How many times did I beg him to break with Pastor Ferrand and that nest of vipers? | Open Subtitles | ... كم عدد المرّات التي توسّلت له فيها (لكي ينفصل عن القِسّ ( فيرون وعن عشّ الأفاعي ذاك؟ |
| How many times did you hit her? | Open Subtitles | كم مرة قمت بضربها؟ |
| How many times did you and her have sex? | Open Subtitles | كم مرة فعلت ولها ممارسة الجنس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 