"times per" - Translation from English to Arabic

• مرات في
• مرة في
• مرات كل

Supplements are published several times per year, as required;
وتصدر الملاحق عدة مرات في السنة حسب الحاجة؛

The Committee was further informed that four Member States rotated their military observers up to three times per year.
كما أبلغت اللجنة بأن أربعة دول أعضاء أجرت عمليات تناوب لمراقبيها العسكريين حوالي ثلاث مرات في السنة.

IAASB meets four or five times per year.
ويجتمع المجلس الدولي لمعايير مراجعة الحسابات والضمان أربع مرات في السنة.

The working groups meet regularly, on average four to six times per year.
وتجتمع الأفرقة بصفة منتظمة، في المتوسط ما بين 4 و 6 مرات في السنة.

Waqf authorities reported that the call to prayer was prevented on an average of 50 to 60 times per month.
وأفادت سلطات الوقف أن الآذان كان يُحظر ما بين 50 إلى 60 مرة في المتوسط شهرياً.

Plenary sessions are usually held three times per year, as required.
وتعقد الجلسات العامة عادة ثلاث مرات في السنة على النحو المنصوص عليه.

Media alerts can be sent several times per day.
ذلك أنه يمكن بعث إشارات بوصول أخبار جديدة عدة مرات في اليوم.

The remaining 26 publicly owned enterprises met between 6 to 10 times per year.
ويجتمع ما عدده 26 مؤسسة تجارية متبقية مملوكة للقطاع العام من 6 إلى 10 مرات في العام.

Held once a week in 7 locations and 2 to 3 times per week in 2 locations
عقدت مرة واحدة في سبع مواقع، وعقدت بمعدل يتراوح بين مرتين و 3 مرات في الأسبوع في موقعين اثنين

Through the provision of transportation between Camp Faouar and Damascus on average three times per week for new incoming staff arriving at Beirut airport
عن طريق توفير النقل بين معسكر نبع الفوار ودمشق في المتوسط ثلاث مرات في الأسبوع للموظفين الجدد الذين يصلون إلى مطار بيروت

The Agency found this to be instrumental in recruiting women and now engages with these contacts two to three times per year.
ووجدت الوكالة هذا الأمر فعالاً في استقدام النساء وأخذت الآن تقيم هذه الاتصالات مرتين أو ثلاث مرات في السنة.

It holds regular and steering group sessions four times per year.
وهــي تعقـــد دورات منتظمـــة وجلســات للأفرقــة التوجيهية أربع مرات في السنة.

In addition, three times per week advice was provided to the working group on security sector reform and to the subworking groups on justice and governance
وبالإضافة إلى ذلك، قُدمت المشورة ثلاث مرات في الأسبوع إلى الفريق العامل المعني بإصلاح القطاع الأمني وإلى الأفرقة العاملة الفرعية المعنية بالعدالة والحوكمة

Dudul Dorje was questioned up to three times per day, during which time he was allegedly beaten and given electric shocks.
واستجوب دودول دورغ حتى ثلاث مرات في اليوم حيث زعم أنه ضرب في أثناء ذلك وتلقى صدمات كهربائية.

You know that my contract says that I can alter the season a little bit three times per year.
تعرفين بأن عقدي ينص على بإمكاني إجراء بعض التغيرات الطفيفة على الموسم ثلاث مرات في السنة

During those three days, sex can occur a maximum of three times per day.
خلال هذه الثلالثة ايام تستطيعون ممارسة الجنس ثلاث مرات في اليوم الواحد كحد اقصى

6. The MCC will hold regular meetings four times per year.
٦ - سوف تعقد لجنة التنسيق اﻹداري اجتماعات دورية أربع مرات في السنة.

26. Novi Sad television broadcasts its regular programmes in five languages in Hungarian every day and in Slovak, Romanian and Ruthenian five or six times per week.
٢٦ - يبث تليفزيون نوفي ساد برنامجه العادي بخمس لغات، باللغة الهنغارية يوميا، وباللغات السلوفاكية والرومانية والروذنثية بين خمس أو ست مرات في اﻷسبوع.

Every user has visited a library on the average 13 times per year, has received an average of 42 books and other publications.
وكل مستفيد زار المكتبة 13 مرة في السنة في المتوسط وحصل على 42 كتاباً أو مطبوعاً في المتوسط.

Meetings with security agencies of the Government of Sierra Leone conducted 1,524 times per year
:: عقد اجتماعات مع الوكالات الأمنية التابعة لحكومة سيراليون 524 1 مرة في السنة

Based on this success, a further TV series started in September 2001 and is being shown three times per week.
وبناء على هذا النجاح، بدأت سلسلة تلفزيونية أخرى في أيلول/سبتمبر 2001 تذاع ثلاث مرات كل أسبوع.