"times you" - Translation from English to Arabic

• المرات
• مرّة أنت
• الوقت كنت
• المرّات
• الاوقات التي
• مرة انت

It doesn't matter how many times you reinvent your identity.
لا يهم عدد المرات التي اعدت بها ابتكار هويتك

You were clearly reluctant to come here-- not to mention how many times you checked your teeth in the rearview mirror.
لقد كنت متردد بوضوح في القدوم الى هنا ناهيك عن عدد المرات التي فحصت اسنانك في مرآة الرؤية الخلفية

No matter how many times you tell me, it'll never matter.
مهما يكن عدد المرات التي ستخبريني بهذا، الأمر لا يهم

They have restrictions on how many times you can call in.
عِنْدَهُمْ القيودُ على كَمْ مرّة أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ في.

All the years you share a bed, all the times you asked, she said no.
كل هذه السنوات تشاركتما فراش طوال الوقت كنت تطلب، وكانت ترفض

A total of ten times you deceive an emotionally unstable girl, I know that.
،خدعتَ الفتيات غير المستقرّات عاطفيًا عشرات المرّات .أعلمُ بهذا أيضًا

All the times I said "I love you", all of those times, you think I was lying?
كل مرة قلتُ فيها إني أحبك كل مرة من تلك المرات تظنين أني كنت أكذب؟

And no matter how many times you've done it, it's never fun hanging out with a dead body.
ولا يهم كم من المرات قد فعلتها ولا يكون من الممتع أبدا أن تظهر ومعك جثة

When you see that enough times, you come to realize:
عندما تشاهدين هذا عددا كافي من المرات سوف تلاحظين

Many times, you gotta streamline conversations to avoid the big arguments.
في العديد من المرات.. يجب ان تٌسهلي الحديث لنتغاضى الشجار..

Hey, how many times you been fucked on a houseboat?
مهلا، عدد المرات التي تم مارس الجنس على المركب؟

I don't see how we get out of here without getting picked up, no matter how many times you kiss me.
لا أعرف كيف سنخرج من هنا من دون ان يتّم القبض علينا لا يهم كم عدد المرات التي تقبلني فيها

No matter how many times you're told that my working had nothing to do with it, you just... you won't let it go.
لا يهم عدد المرات التي سأقول بأن عملي ليس له علاقة بذلك أنت فقط..

Ashes do not scare me, my love, no matter how many times you try to burn me down.
الرماد لا يخيفني، حبي بغض النظر عن عدد المرات التي حاولت أحرقي فيها

Either you tell me the number of times you fucked my wife, or...
إما تخبرني عدد المرات الي ضاجعت فيها زوجتي أو..

You ever think of how many times you and I have technically died?
هل فكرت ابداً في كم عدد المرات التي توفيت فيها وأنت بشكل تقني؟

How many times you gonna ask me that?
كم عدد المرات التي تسألني فيها هذا الشيء؟

Or the times you've seen actual zombies.
أو المرات التي رأيتَ فيها كائنات زومبي حقيقيون

How many times you need to watch that, Adrian?
كَمْ مرّة أنت إحتجْ لمُرَاقَبَة ذلك، أدريان؟

You've no idea how many times you'll say that tonight.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ مرّة أنت سَتَقُولُ الذي اللّيلة.

All those times you begged me to forgive you, and I did... because I loved you, because I believed you could change.
طوال ذلك الوقت كنت تتوسلنى ان اسامحك و كنت اسامحك لانى كنت احبك

The only times you light up are after you've been...
المرّات الوحيدة التي تُشرقين بها هي بعد أن تكوني...

It was all you. All those times you saved me.
ماذا عن كل تلكَ الاوقات التي أنقذتني فيها ؟

You never know how it's gonna go. How many times you tell me that?
لن تعلمين أبدين كيف ستسير إليه الأمور كم مرة انت أخبرتني بذلك؟