"timidity" - Translation from English to Arabic

• خجلك
• للخجل
• الجبن

Your timidity must have kept you from mentioning it.
لابد أن يكون خجلك قد منعك من ذكرها.

Then blame yourself for your timidity!
ثمّ تلوم نفسك على خجلك!

There's no place for timidity now that the scorpion rides on your shoulder.
ليس هناك مكان للخجل والآن ماذا لو العقرب يجثوا على اكتافك

We noted in one statement yesterday the interpretation of caution as a camouflage for timidity and the call to be courageous.
ولاحظنا في أحد البيانات أمس تفسيرا للفظة الحذر بأنها " تمويه للخجل " ويدعو إلى التحلي بـ " الشجاعة " .

I'm a great advocate for timidity.
إني نصيرة للخجل.

The readiness of the United Nations to act decisively in Somalia contrasts sharply with the timidity and hesitation that have marked our presence in the former Yugoslavia and threaten to erode the credibility of the Organization.
واستعداد اﻷمم المتحدة للتصرف بشكل حاسم في الصومال يتباين تباينا صارخا مع موقف الجبن والتردد الذي يتسم به وجودنا في يوغوسلافيا السابقة ويهدد تقويض مصداقية منظمتنا.

139. The Committee is also concerned about certain inadequacies in the adoption of suitable measures for the purpose of officially combating torture, particularly the timidity shown in conducting inquiries and promptly bringing the perpetrators of such acts before the courts.
١٣٩ - ويساور اللجنة أيضا قلق حيال أوجه قصور معينة في اتخاذ تدابير مناسبة لمكافحة التعذيب رسميا ولا سيما الجبن الذي بدا في إجراء التحقيقات وتقديم مرتكبي هذه اﻷعمال الى المحاكمة.