"tin ore" - Translation from English to Arabic

• ركاز القصدير
• خام القصدير
• خامات القصدير
• لركاز القصدير
• القصدير الخام

Furthermore, given Bisie’s decline, some mining authorities claim that Obaye now produces more tin ore than Bisie.
ثم إنه نظرا لتراجع الإنتاج في بيسي، تقول بعض سلطات التعدين إن أوبايي تنتج الآن أكثر مما تنتجه بيسي من ركاز القصدير.

It appeared to contain 10 tons of tin ore from Walikale, transported through Hombo and Bukavu without any documentation.
ويبدو أنها كانت تحمل 10 أطنان من ركاز القصدير استخرجت من واليكالي ونقلت عبر أومبو وبوكافو دون أي مستندات.

Simon Manzi, the manager of Bora’s comptoir, told investigating authorities that, earlier in 2011, Bora had smuggled 2 tons of tin ore across the border into Rwanda in a vehicle escorted by Ntaganda’s troops.
وأخبر سيمون مانزي، مدير وكالة بورا التجارية سلطات التحقيق بأن بورا قد هرب في أوائل عام 2011 طنين من ركاز القصدير عبر الحدود إلى رواندا في مركبة رافقتها قوات نتاغاندا.

Rwandan exports of tantalum and tungsten have experienced a corresponding increase during 2012, while tin ore exports have decreased.
الصادرات الرواندية من التنتالوم والتنغستن زيادة مقابلة خلال عام 2012، في حين انخفضت الصادرات من خام القصدير.

tin ore production levels have fallen in the Kivus, but the decline is most stark in remote mine locations such as Bisie in Walikale territory, from where minerals have to be transported by air.
فقد انخفضت مستويات إنتاج خام القصدير في منطقتي كيفو، لكن الانخفاض كان أكثر حدة في مواقع المناجم النائية مثل بيسي في إقليم واليكاليه، الذي يتعين نقل المعادن منه عن طريق الجو.

tin ore exports continue to decline, the stabilization of prices notwithstanding.
وما زالت صادرات خام القصدير تواصل الانخفاض على الرغم من استقرار الأسعار.

In the same period in 2012, companies exported 485 tons of tin ore.
وفي نفس الفترة في عام 2012، صدرت الشركات 485 طنا من خامات القصدير.

Nevertheless, splinter groups of FDLR continue to profit from the tin ore trade by robbing traders in places such as Shabunda territory.
ومع ذلك، لا تزال جماعات منشقة عن القوات الديمقراطية تستفيد من تجارة ركاز القصدير عن طريق سرقة التجار في أماكن مثل إقليم شابوندا.

Nevertheless, according to mineral traders in Walikale, the tin ore of Obaye is of a higher quality than that of Bisie and sells at a higher price.
غير أن تجار المعادن في واليكالي، يقولون إن ركاز القصدير في أوبايي هو من نوع أفخر كثيرا من الركاز المستخرج من بيسي ويباع بسعر أعلى.

Mineral traders told the Group that the price of 1 kg of tin ore from Obaye is $5, nearly double the price of Bisie ore.
وقد أبلغ تجار المعادن الفريق أن سعر الكيلوغرام الواحد من ركاز القصدير المستخرج من أوبايي يبلغ خمسة دولارات، أي نحو ضعف سعر ركاز القصدير المستخرج من بيسي.

494. On 14 July 2011, at the Ruzizi II border post, a 24-ton consignment of tin ore exported by Huaying Trading Company was refused entry into Rwanda and sent back to Bukavu.
494 - وفي 14 تموز/يوليه 2011، وفي النقطة الحدودية الثانية لروزيزي، رُفض دخول شحنة من ركاز القصدير تبلغ 24 طنا تصدرها شركة هوايينغ تريدنغ إلى رواندا وأعيدت إلى بوكافو.

After the lifting of the ban, on the night of 2-3 July 2011, military authorities seized 1.4 tons of tin ore near Nyabibwe.
وبعد رفع الحظر، وفي ليلة 2 إلى 3 تموز/يوليه 2011، ضبطت السلطات العسكرية 1.4 طن من ركاز القصدير قرب نيبابيوي.

tin ore and
ركاز القصدير والقصدير النقي

195. Sheka had sought to take control over the hills of “Mabusa” near Kaseke and “Kasindi” near Misoke, south of Pinga, where high-quality tin ore deposits were discovered in July 2009.
195 - وقد سعى شيكا للسيطرة على تلال ”مابوسا“ قرب كاسيكى، و ”كاسيندي“ قرب ميسوكي، جنوب بينغا، حيث تم اكتشاف رواسب عالية الجودة من ركاز القصدير في تموز/يوليه 2009.

In addition, there is a move from tin ore to both tungsten ore and tantalum ore mining;
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة اتجاه للانتقال في مجال التعدين من خام القصدير إلى خام كل من التنغستن والتنتالوم؛

The drastic decline in trade is reflected in official export figures, in particular for tin ore.
وينعكس الانخفاض الحاد في الاتجار في أرقام الصادرات الرسمية، ولا سيما خام القصدير.

Before 2010, about 20 flights would arrive in Mubi per day, bringing in consumer goods and taking out tin ore.
وقبل عام 2010، كانت تصل نحو 20 رحلة يوميا إلى موبي، حاملة السلع الاستهلاكية وناقلة خام القصدير.

In addition, there has been a move from tin ore mines to tungsten ore and tantalum ore mines.
وبالإضافة إلى ذلك، سُجل تحرك من مناجم خام القصدير إلى مناجم خام التنغستن وخام التنتالوم.

The Group was informed of the practice of replacing bags of tin ore with bags full of reject materials so that the tin ore can be sold and the stocks appear unchanged to inspectors.
وأُبلغ الفريق بحالات تمت بها الاستعاضة عن أكياس خام القصدير بأكياس مليئة بمواد لا يمكن الاستفادة منها بحيث يمكن بيع خام القصدير وتبدو المخزونات على حالها للمفتشين.

They informed the Group that they had seized between 10 and 20 tons of tin ore from traffickers in 2012 at the border with the Democratic Republic of the Congo and at the port of Bujumbura.
وأبلغوا الفريق بأنهم صادروا بين 10 أطنان و 20 طناً من خام القصدير من المتّجرين في عام 2012 على الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي ميناء بوجومبورا.

The investment companies Tolead, Unilink Trading, Park-in com and Chengjian Tower are among the main buyers of tin ore from eastern Democratic Republic of the Congo (see annex 93).
وتمثل الشركات الاستثمارية توليد Tolead، ويونلينك Unilink، وتريدينغ Trading، وتسنجيان تاور الجهات الشارية الرئيسية لركاز القصدير المورد من شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية (انظر المرفق 93).

What do you want? I want 20% of the Malaysian tin ore.
أريد 20 بالمئة من عملية القصدير الخام الماليزي