"tip from" - Translation from English to Arabic

• معلومة من
• رأس مِنْ
• نصيحة من
• المعلومات من
• المعلومة من

We got a tip from a valued source within the NSA.
لقد تلقّينا معلومة من مصدر معتبر بداخل وكالة الأمن القومي

We've been waiting years. Got a tip from someone
لقد كنا ننتظر لسنوات , حصلنا على معلومة من شخص ما

I got a tip from an informant about a leak out of the grand jury unit.
حصلت على معلومة من مخبر بشأن تسريبات من هيئة المحلفين

Take a tip from our dog friends, and treat yourself to your favorite toy.
وارد a رأس مِنْ أصدقاءِ كلبِنا، ويُعالجُ نفسك إلى لعبتِكَ المفضّلةِ.

You must take a tip from the modern American girl.
يجب أن تأخذي نصيحة من الفتاة الأميركية العصرية

We got a tip from the restaurant owner across the street.
حصلنا على بعض المعلومات من صاحب مطعم فى أول السارع

I got a tip from his financial advisor.
لقد حصلت على المعلومة من مستشارة المالي

I just got a tip from an inside source.
وصلتني للتو معلومة من مصدر داخلي

At MI6, he functioned at the highest level of security, until we got a tip from the CIA.
في MI6 انه يعمل في مستوى أمني عالي الى ان وصلت لنا معلومة من وكالة المخابرات المركزية

And now, thanks to a tip from an old friend,
والآن بفضل معلومة من صديق قديم

tip from someone I know who provides documents to fugitives.
معلومة من شخص أعرفه يقدم وثائق للهاربين

I just got a tip from our FBI source. The secret cash fund financed Segretti.
-لقد تلقيت معلومة من مصدر في المباحث الفيدرالية تفيد أن سيجريتي تقاضى أموالا من الميزانية السرية

I got a tip from the chancellor himself.
لقد حصلت على معلومة من المستشار نفسه

Peters, we got a tip from a guy who electrocuted a bunch of players at a fancy chess tournament, pointing us to a pawn on queens.
(بيترز) تلقينا معلومة من رجل قام بكهربة حفنة من لاعبيين في بطولة شطرنج، مشيرا لنا إلى بيدق أمام ملكة

Got a tip from Border Protection.
لديً معلومة من حماية الحدود

[Siegel] He says he got a tip from a hooker in a sex club.
‏‏قال إنه تلقى معلومة ‏من بائعة هوى في نادي جنسي. ‏ ‏"(ميامي فيلفيت)"‏

It was a tip from an informant.
لا ، لقد كانت معلومة من مخبر

Anonymous tip from our favorite cell.
معلومة من مجهول من قبل الخلية

Well, take a tip from your old man.
جيّد، وارد a رأس مِنْ رجلكَ العجوزِ.

"Take a tip from Bill Sikes: He can whip what he likes
خذ نصيحة من بيل سايكس يستطيع ان يأخذ ما يريد

The wife got an anonymous tip from one of her congregation.
الزوجة حصلت على هذه المعلومات من مصدر مجهول، قد يكون من جماعتها

That tip from Prague was sent by you, wasn't it?
تمّ إرسال المعلومة من (براغ) بواسطتك، أليس كذلك؟