"titles of the" - Translation from English to Arabic

• عناوين
• وألقاب
• اﻷلقاب
• ألقاب
• بعناوين
• عنواني
• وألقابهم

This is usually done by including the information in the titles of the paper.
ويتم هذا عادة بإدراج المعلومات في عناوين الورقة.

The titles of the articles in the rules of procedure are for reference purposes only and do not constitute an interpretation of the article concerned.
العناوين لم تدرج عناوين المواد في هذه اللائحة إلا لأغراض مرجعية، وهي لا تشكل تفسيرا للمواد المعنية.

The titles of the individual guidelines are proposed on a provisional basis.
واقترحت عناوين هذه المبادئ التوجيهية على سبيل اﻹرشاد.

In accordance with rule 27 of the rules of procedure of the Conference, the credentials of representatives and the names and titles of the other persons constituting the Member's delegation shall be submitted to the Director-General if possible not less than one week before the opening of the session which the delegation will attend.
ووفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للمؤتمر، يتعيَّن تقديم وثائق تفويض الممثّلين، وأسماء وألقاب الأشخاص الآخرين الذين يتألف منهم وفد الدولة العضو، إلى المدير العام قبل افتتاح الدورة التي سيحضرها الوفد، بأسبوع على الأقل، إن أمكن ذلك.

The list of project grants gives the titles of the projects or aspects covered, the names of the organizations and the amounts of the grants.
وتورد قائمة منح المشاريع عناوين المشاريع أو الجوانب المشمولة، وأسماء المنظمات، ومبالغ هذه المنح.

With the exception of the titles of the articles and amendments to make references to paragraphs or articles consistent with the new proposed structure, no changes have been made to the text.
ولم تجر تغييرات في النص سوى عناوين المواد وتعديلات لجعل الاشارات الى الفقرات أو المواد متفقة مع الهيكل المقترح الجديد.

3. The titles of the round tables, the co-chairs and lead discussants were as follows:
وكانت عناوين الموائد المستديرة، ورؤساؤها المشاركون والمحاورون الرئيسيون فيها على النحو التالي:

It also checked the portions of the Iraqi declarations pertaining to the department and the titles of the university research projects.
وكذلك دققت المجموعة الإعلانات الخاصة بالقسم وطلبت عناوين البحوث للدراسات العليا.

The titles of the round tables and the informal interactive dialogue were as follows:
وكانت عناوين اجتماعات المائدة المستديرة والحوار غير الرسمي لتبادل الآراء على النحو التالي:

The titles of the outcome areas are shortened and indicate which outcome area is being referred to, but do not represent the full title of these outcomes.
وقد اختُصرت عناوين مجالات النتائج وهي توضح ما هو مجال النتيجة المشار إليه، ولكنها لا تمثل العنوان الكامل لهذه النتائج.

The titles of the round tables and the informal interactive dialogue were as follows:
وكانت عناوين اجتماعات المائدة المستديرة والحوار التفاعلي غير الرسمي على النحو التالي:

In its reply, the Government merely lists the titles of the articles of the Jordanian Criminal Code.
واكتفت الحكومة في ردها بسرد عناوين مواد قانون العقوبات الأردني.

The titles of the sections on mass media and mechanisms should be modified to reflect suggestions made during the discussion.
وينبغي تعديل عناوين الفروع المتعلقة بوسائط اﻹعلام لتعكس الاقتراحات المقدمة في خلال هذه المناقشة.

Even the titles of the laws differ considerably.
بل وتختلف عناوين القوانين اختلافا كبيرا.

In accordance with rule 27 of the rules of procedure of the Conference, the credentials of representatives and the names and titles of the other persons constituting the Member's delegation shall be submitted to the Director-General if possible not less than one week before the opening of the session which the delegation will attend.
ووفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للمؤتمر، يتعيَّن أن تُقدم إلى المدير العام وثائق تفويض الممثلين وأسماء وألقاب الأشخاص الآخرين الذين يتألف منهم وفد الدولة العضو، وذلك قبل افتتاح الدورة التي سيحضرها الوفد، بما لا يقل عن أسبوع إن أمكن.

IX. Functional titles of the proposed additional international staff
اﻷلقاب الوظيفية للموظفين الدوليين الاضافيين المقترحين والموجزات ذات الصلة بتوصيف الوظائف

Staffing requirements of all field operations were reviewed, and advice on the justification, categories, levels and functional titles of the proposed posts was provided.
استُعرضت الاحتياجات من الموظفين لجميع العمليات الميدانية وأُسديت المشورة بشأن تبرير إنشاء الوظائف المقترحة وفئاتها ورتبها وما يُمنح شاغلوها من ألقاب وظيفية.

Examples of titles of the competition laws are given in annex 1 to the commentaries.
وترد في المرفق الأول بهذه التعليقات أمثلة فيما يتصل بعناوين قوانين المنافسة.

Mr. El Mekwad (Egypt) noted that the list of contents in the Arabic version of the draft report did not contain the titles of the two annexes.
89- السيد المقوَد (مصر): لاحظ أن قائمة المحتويات في النسخة العربية من مشروع التقرير لا تتضمن عنواني المرفقين.

Governments and organizations are requested to supply the names and titles of the members of their delegations in good time before the Conference.
ويُرجى من الحكومات والمنظمات تقديم أسماء أعضاء وفودها وألقابهم قبل فترة مناسبة من انعقاد المؤتمر.