"to a man who" - Translation from English to Arabic

• لرجل
• إلى رجل
• من رجل
• إلى الرجل الذي
• على رجل
• الى رجل
• لرجلٍ

You remain loyal to a man who has never thought you good enough to be his wife.
تبقين مخلصه لرجل لمْ يفكّر فيكِ مطلقاً بأنكِ مناسبة بما فيه الكافية لتكوني زوجة له

It's hard to fell someone like that in battle, because what is pain to a man who plays Veena on his intestines?
انه من الصعب ان مثل هذا الشخص سقط في المعركة ، لأن ما هو الألم لرجل يلعب فينا على أمعائه؟

So I imagine such anonymous contentment must seem odd to a man who has to service... 20 million people.
لذا أحسب أن هذا الاطمئنان مجهول السبب لا بد أن يبدو غريبًا لرجل يخدم 20 مليون شخص

They almost handed this job to a man who had been in prison over giving it to you.
كادوا يسلموا هذه الوظيفة إلى رجل كان في السجن على إعطائها لك

She just spoke to a man who told her where to bring the money...!
لقد تحدثت للتوّ إلى رجل أخبرَها أين تحضر النقود

I was married to a man who would come home from work every night, late, and drunk, and with a temper.
كنتُ متزوجة من رجل يعد كل ليلة الى المنزل في وقت متأخر وهو ثمل، وغاضب

Saying something like that to a man who actually took a bullet for me.
أنني أقول شيء كهذا إلى الرجل الذي بالفعل يحميني من الرصاص.

They have entrusted this case to a man who says he'd like to see all niggers gathered together and killed.
فهؤلاء وضعوا ثقتهم بهذه القضيّة على رجل قال بأنهُ يودُ رؤية جميع الزنوج معاً ويقوم بقتلهم.

Ma'am, do you really want to give your money to a man who's displacing longtime residents of this neighborhood?
سيدتي، أتودين حقًا إعطاء كالك لرجل يحاول طرد سكّان هذا الحي؟

How can I relinquish my freedom to a man who thinks I'm a pineapple?
كيف يمكنني التخلي عن حريتي لرجل الذي يعتقد أنني الأناناس؟

I don't know whether I'd pass you or not, because the fact is, you're engaged to a man who pretended to be a lawyer.
لا أعلم إن كنت سأنجّحك أم لا. لحقيقة أنك مخطوبة لرجل إدّعى أنه محامي.

That, of course, means handing it over to a man who thinks that tennis is something that was invented by Stalin.
وهذا، بالطبع، يعني تسليمه لرجل يعتقد أن تنس شيء التي اخترعها ستالين.

No, you're the person who sold a carburetor to a man who is now deceased.
لا، أنتِ الشخص الذين باع كاربراتير لرجل الذي هو الان ميت

I figured if I showed grace to a man who'd never seen it before in his life, maybe he'd be grateful, do something for us.
تبيّنت لو أنّي أحسنت لرجل لم يُلامس إحسانًا من أحد في حياته لربما سيكون ممتنًا لإحساني ويفعل شيئًا لأجلنا

Not yet, but I hear you leave these pathetic messages to a man who clearly doesn't appreciate you.
ليس بعد, لكنني سمعتك تتركين تلك الرسائل الغبية لرجل بالحقيقة لا يقدركِ

They'd be better off listening to a man who'd venture into a cold night and come back with a victory.
سيكون أفضل من الإستماع إلى رجل الذي غامر في ليلةٍ باردة و عاد بالنصر

Desperate and alone, he reached out to a man who promised to introduce him to a merciful, loving God, but who instead introduced him to a gin-pickled tongue shoved down his adolescent throat.
يائس و وحيد ذهب إلى رجل وعده بطلب الرحمة من الله لكن بدلا من ذلك

I want you to know I'd only trust the happiness of my daughter to a man who owes me everything.
أريدكِ أن تعرفي يمكنني فقط أن أئتمن سعادة أبنتي إلى رجل يدين لي بكل شيء

I almost died married to a man who's obviously cheating on me.
لقد كدتُ أموت وأنا متزوجة من رجل يخونني بلا شك

You want to return to a man who owned you like a goat or a chair?
تريد العودة إلى الرجل الذي كان يمتلكك كما يملك نعجة أو كرسياً؟

In the olden days, when someone was sick, they went to a man who would bleed them with a razor.
في الايام الخوالي عندما كان يمرض احدهم كانوا يذهبون الى رجل يدميهم بالموس

I get it. You know, I used to be engaged to a man who lived in the sewers.
فهمت، اعتدت إن كنت مخطوبة لرجلٍ يعيش في المجاري.