"to a stranger" - Translation from English to Arabic

• لشخص غريب
• لغريب
• ايضا الى غريبة
• إلى غريب
• لأحد الغرباء
• لغريبة

It'd feel weird giving my baby to a stranger, but I also don't know if I'm ready to be a mom.
انه يبدو غريبا ان اعطي ابني لشخص غريب لكنني ايضا لست جاهزة لاصبح اما

It's not the custom of my country for a woman to give her name to a stranger.
هذا ليس من اعراف بلدي. للمرأة أن تعطي إسمها لشخص غريب.

I find you wandering the roads at night, half out of your mind, seeing your dead parents, blabbing your business to a stranger.
وإذا بي أجدك تجوب الطرقات ليلاً، وأنت على شفا الجنون، ترى أبويك المتوفيين، وتثرثر بشئونك الخاصة لشخص غريب.

An never answer the oor to a stranger, okay?
حينما تكونوا بالمنزل وحدكم ولا تفتح الباب لغريب قط، حسنًا؟

As if this woman would give such innocence to a stranger with her husband lost only months before.
أيمكن لإمرأة بهذه البراءة ان تعطي مثل هذا الشئ لغريب بينما لم يمض على وفاة زوجها سوى شهر واحد

Can't give away trade secrets to a stranger.
لا يمكنني افشاء اسرار التجارة ايضا الى غريبة

Sometimes I felt like I was in a dream, watching him do it to a stranger, or a corpse.
في بعض الأحيان كنتُ أشعر أنّي في حلم أشاهده يقوم بذلك لشخص غريب أو جثة

I mean, the idea of making love to a stranger, that just seems empty to me.
أنا أعنى , بأن فكرة إبداء الحب لشخص غريب , .يبدو لى مجرد حماقة , وحسب

Not to a stranger, but to someone who matters,'cause if they love you, they will accept you, the way Jesus does, for Jesus is not afraid of who you are.
ليس لشخص غريب ولكن لشخص يهمك لانهم ان كانوا يحبوك فسيقبلوك كما يفعل يسوع المسيح

So, does your good wife know that you brought all you have in the world here tonight, and givin'it to a stranger?
بالتأكيد زوجتك الصالحة تعرف أنك جلبت كل نقودك إلى هنا الليلة. لتعطيها لشخص غريب.

If the same thing had happened to a stranger, I'd have helped her, too.
إن حدث نفس الشيء لشخص غريب كنت ساعدتها أيضاً

It'll be easier, actually, then selling it to a stranger.
سوف يكون من الأسهل في الواقع من بيعه لشخص غريب

Party rules don't allow you to reveal your identity to a stranger
قوانين الحزب لا تسمح لك بإفشاء هويّتك لشخص غريب.

Giving letters to a stranger was putting myself and my group in great danger.
إعطاء خطاباتي لشخص غريب وضعني ومجموعتي في خطر محدق.

But first, let me offer a token of my appreciation for the kindness you have shown to a stranger within your gates.
و لكن فى البداية ، اسمح لى أن أقدم عربون تقديرى للطف الذى أظهرته لشخص غريب داخل بواباتك

Makes it a little tough to extend a hand to a stranger who might really need it.
يجعلها صعبة امتداد اليد لغريب قد يحتاج فعلاَ المساعدة

My words were not the words to speak to a stranger. You stay and eat.
ما كان عليّ أتحدث هكذا لغريب أبقي و تناول الطعام

You're in the hospital giving a kidney to a stranger.
بينما أنتِ في مشفى تهبينَ كليتكِ لغريب

Not a sort of thing I should confess to a stranger, but you have to break the rules sometimes.
ليس من نوع الأشياء التي يجب أن أعترف بها إلى غريب لكنك يجب أن تخرق القواعد أحيانا

You cannot speak that way to a stranger.
عن سلوك صاحبي لا يمكنك التحدث هكذا لأحد الغرباء

I can't give Marvin to a stranger!
لا يمكنني اعطاء "مارفن " لغريبة