"to addis" - Translation from English to Arabic

• إلى أديس
• الى أديس
• في أديس
• وأديس
• إلى كل من أديس

“The additional cash was sent to Addis via Amal hawala from Kenya in the name of Omar Idriss.
’’تم إرسال الأموال النقدية الإضافية إلى أديس عبر شركة تحويلات أمل من كينيا باسم عمر إدريس.

Ethiopia knew perfectly well of the developments and embarked upon an obstructionist policy of beckoning them audaciously to Addis Ababa.
وأدركت إثيوبيا جيدا هذه التطورات وشرعت في سياسة عرقلة بأن استدعت بكل جرأة تلك المجموعات إلى أديس أبابا.

On the following day, he was taken to Addis Ababa by an Ethiopian military plane.
وفي اليوم التالي، أُخذ إلى أديس أبابا على متن طائرة عسكرية إثيوبية.

Council members met with senior African Union officials during the mission to Addis Ababa.
والتقى أعضاء المجلس مسؤولين كبار من الاتحاد الأفريقي خلال زيارتهم إلى أديس أبابا.

Sufficient copies of the document in those languages will be sent to Addis Ababa for the meeting;
وسيرسل عدد كاف من النسخ بتلك اللغات الى أديس أبابا لتعميمها في الاجتماع المشار اليه؛

This morning the Ambassador to Addis Ababa was once again asked to contact OAU Secretary-General Salim.
وقد طلب مرة أخرى صباح اليوم إلى السفير في أديس أبابا أن يتصل بالسيد سالم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

1993 Participated in two missions to Addis Ababa, Ethiopia, in connection with the work of the Ethiopian Constitutional Commission.
1993: أوفد في بعثتين إلى أديس أبابا، إثيوبيا، فيما يتعلق بأعمال اللجنة المكلفة بوضع دستور لإثيوبيا

1993 Two missions to Addis Ababa in connection with the work of the Ethiopian Constitutional Commission.
١٩٩٣ أوفد في بعثتين إلى أديس أبابا، إثيوبيا، فيما يتعلق بأعمال اللجنة الدستورية اﻹثيوبية.

The Mission will travel to Addis Ababa and Asmara to meet with the Government of Ethiopia and the Government of Eritrea.
وستسافر البعثة إلى أديس أبابا وأسمرا لمقابلة حكومة إثيوبيا وحكومة إريتريا.

Accordingly, the Council requested the Security Council mission then in Kampala to proceed to Addis Ababa and Asmara pursuant to this decision.
وبناء على ذلك، طلب المجلس إلى بعثة مجلس الأمن التي كانت في كمبالا حينذاك المضي قدما إلى أديس أبابا وأسمره عملا بمقرره.

He then proceeded to Addis Ababa and met with Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia, President Mwai Kibaki of Kenya and the Prime Minister of Djibouti.
ثم توجه إلى أديس أبابا، حيث التقى ورئيس وزراء إثيوبيا ميليس زيناوي، ورئيس كينيا مواي كيباكي، ورئيس وزراء جيبوتي.

He returned to Addis Ababa on 29 August for meetings with Chairman Konaré and the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi.
وعاد إلى أديس أبابا في 29 آب/أغسطس لعقد اجتماعات مع كوناري رئيس الاتحاد الأفريقي وميليس زيناوي رئيس وزراء إثيوبيا.

Security Council mission to Addis Ababa and Accra: terms of reference
بعثة مجلس الأمن إلى أديس أبابا وأكرا: الاختصاصات

Upon return to Addis Ababa, the Panel began preparations for a second mission to the Sudan and met with African Union Special Envoy Salim Ahmed Salim.
ولدى عودته إلى أديس أبابا، بدأ الفريق أعماله التحضيرية لإجراء زيارة ثانية إلى السودان، واجتمع بالممثل الخاص للاتحاد الأفريقي، الدكتور سالم أحمد سالم.

In 2005/06, the non-implementation of planned training was due to the sudden relocation of staff to Addis Ababa.
وفي الفترة 2005/2006، كان عدم تنفيذ التدريب المقرر راجعا إلى النقل المفاجئ للموظفين إلى أديس أبابا.

The Ceasefire Commission did not meet in N'djamena as the venue was moved to Addis Ababa
ولم تجتمع لجنة وقف إطلاق النار حيث نقل مكان انعقادها إلى أديس أبابا

The Office had also thrice dispatched missions to Addis Ababa in the current reporting cycle.
وقد أوفد المكتب بعثات إلى أديس أبابا ثلاث مرات في دورة الإبلاغ الحالية.

The President of the Constitutional Council did not travel to Addis Ababa to attend the meeting.
ولم يسافر رئيس المجلس الدستوري إلى أديس أبابا لحضور الاجتماع.

Gemachew then instructed Fekadu and his team to return to Addis Ababa, where they were to await the arrival of explosives and further orders.
وبعد ذلك، وجّه غيماتشو فيكادو وفريقه للعودة إلى أديس أبابا، حيث بقوا في انتظار وصول المتفجرات وأوامر أخرى.

That was not the case when certain foreign investigating teams came to Addis Ababa.
ولم يحدث ذلك عندما جاءت بعض أفرقة التحقيق الأجنبية الى أديس أبابا.

:: High Representatives of the European Union to Addis Ababa, Dar es Salaam, Djibouti, Mauritius and Nairobi**
:: الممثلون السامون للاتحاد الأوروبي في أديس أبابا، ودار السلام، وجيبوتي، وموريشيوس، ونيروبي*

The Special Envoy is based in New York and will travel frequently to the Sudan and to Addis Ababa and other capitals in the region, as required.
ويوجد مقر المبعوث الخاص في نيويورك، وهو يسافر كثيراً إلى السودان وأديس أبابا وعواصم أخرى في المنطقة، عند الاقتضاء.

The mission will travel to Addis Ababa, Khartoum, Accra, Abidjan and Kinshasa.
وستسافر البعثة إلى كل من أديس أبابا، والخرطوم، وأكرا، وأبيدجان، وكينشاسا.