"to address the problem of unemployment" - Translation from English to Arabic

• لمعالجة مشكلة البطالة

Noting the efforts of the Territory to address the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government in dealing with it,
وإذ تلاحظ جهود الإقليم لمعالجة مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تقوم به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجتها،

Noting the efforts of the Territory to address the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government in dealing with it,
وإذ تلاحظ جهود الإقليم لمعالجة مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك للدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجتها،

18. In line with the programme of the Indonesian Government to address the problem of unemployment in East Timor, about 2,000 people of East Timorese origin have been recruited for civil service posts.
٨١ - ووفقا لبرنامج الحكومة الاندونيسية لمعالجة مشكلة البطالة في تيمور الشرقية، جرى تعيين حوالي ٠٠٠ ٢ شخص من أصل تيموري شرقي في وظائف حكومية مدنية.

60. To make further efforts to address the problem of unemployment (Belarus);
60- بذل مزيد من الجهود لمعالجة مشكلة البطالة (بيلاروس)؛

Noting the efforts of the Territory to address the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government in dealing with it, including through the Labour Market Strategy 2012 - 2014 and the Sustainable Economic Development Plan 2012/13-2021/22,
وإذ تلاحظ جهود الإقليم لمعالجة مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تقوم به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجتها، بسبل منها استراتيجية سوق العمل للفترة 2012-2014 وخطة التنمية الاقتصادية المستدامة للفترتين 2012/2013 و 2021/2022،

Noting the efforts of the Territory to address the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government in dealing with it, including through the Labour Market Strategy 2012-2014 and the Sustainable Economic Development Plan 2012/13-2021/22,
وإذ تلاحظ جهود الإقليم لمعالجة مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تقوم به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجتها، بما في ذلك من خلال استراتيجية سوق العمل للفترة 2012-2014 وخطة التنمية الاقتصادية المستدامة للفترة 2012/2013-2021-2022،

Noting the efforts of the Territory to address the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government in dealing with it, including through the Labour Market Strategy 2012-2014 and the Sustainable Economic Development Plan 2012/13-2021/22,
وإذ تلاحظ جهود الإقليم لمعالجة مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تقوم به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجتها، بسبل منها استراتيجية سوق العمل للفترة 2012-2014 وخطة التنمية الاقتصادية المستدامة للفترتين

78.27 Continue to ensure that women are given equitable access to the labour market and that measures introduced to address the problem of unemployment would not result in curtailment of the rights of migrant workers in San Marino (Philippines);
78-27 مواصلة ضمان وصول النساء على قدم المساواة مع الرجال إلى سوق العمل والسهر على ألا تفضي الإجراءات المتخذة لمعالجة مشكلة البطالة إلى الحد من حقوق العمال المهاجرين في سان مارينو (الفلبين)؛