"to adjourn the debate on the" - Translation from English to Arabic

• اقتراح تأجيل مناقشة
• اقتراح تأجيل المناقشة في
• تأجيل المناقشة بشأن
• واقتراح تأجيل مناقشة
• بتأجيل المناقشة بشأن هذا
• برفع مناقشة

(c) To adjourn the debate on the item under discussion;
(ج) اقتراح تأجيل مناقشة البند الذي يكون قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the item under discussion;
)ج( اقتراح تأجيل مناقشة البند الذي يكون قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
)ج( اقتراح تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث ؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion; and
)ج( واقتراح تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the item under discussion;
(ج) اقتراح تأجيل مناقشة البند قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
(ج) اقتراح تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
(ج) اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
)ج( تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث؛

As described in paragraph 10, the Sixth Committee adopted a motion, under rule 116 of the rules of procedure of the General Assembly, To adjourn the debate on the agenda item until the sixtieth session of the General Assembly.
وكما جاء في الفقرة 10، اعتمدت اللجنة السادسة، بموجب المادة 116 من النظام الداخلي للجمعية العامة، اقتراحاً بتأجيل المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال إلى الدورة الستين للجمعية العامة.

He therefore appealed to all developing countries to stand in solidarity with Myanmar and defeat the draft resolution by voting in favour of the motion To adjourn the debate on the draft resolution later in the meeting.
لذلك يناشد جميع البلدان النامية أن تقف موقف تضامن مع ميانمار وتهزم مشروع القرار بالتصويت بتأييد اقتراح برفع مناقشة مشروع القرار في وقت لاحق من هذه الجلسة.