"to advance from" - Translation from English to Arabic

• على سلف من
• بأن يقدّم سُلفا من
• بأن يقدم كسُلَف من
• التقدم من
• بأن يستلف من

5. The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund:
5 - أن يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول على النحو التالي:

Accordingly, the Conference authorized the Director-General to advance from the Working Capital Fund during the 2010-2011 biennium:
وتبعا لذلك، أذن المؤتمر للمدير العام بأن يقدّم سُلفا من الصندوق أثناء فترة السنتين 2010-2011 لما يلي:

5. The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund:
٥- يؤذن لﻷمين العام بأن يقدم كسُلَف من صندوق رأس المال المتداول ما يلي:

In the most recent such resolution, 66/250, the Assembly established the Fund in the amount of $150 million for the biennium 2012-2013 and authorized the Secretary-General to advance from it such sums as may be necessary to:
وفي أحدث هذه القرارات وهو القرار 66/250، أنشأت الجمعية العامة الصندوق بمبلغ 150 مليون دولار لفترة السنتين 2012-2013، وأذنت للأمين العام الحصول على سلف من الصندوق بالمبالغ التي قد تكون ضرورية لما يلي:

5. The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund:
٥ - يُؤذن لﻷمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال العامل من أجل ما يلي:

5. The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund:
5 - يُؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال العامل من أجل ما يلي:

5. The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund:
5 - أن يُؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي:

5. The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund:
5 - يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي:

Accordingly, the Conference authorized the Director-General to advance from the Working Capital Fund during the 2006-2007 biennium:
وتبعا لذلك، أذن المؤتمر للمدير العام بأن يقدّم سُلفا من الصندوق أثناء فترة السنتين 2006-2007 لما يلي:

Accordingly, the Conference authorized the Director-General to advance from the Working Capital Fund during the 2008-2009 biennium:
وتبعا لذلك، أذن المؤتمر للمدير العام بأن يقدّم سُلفا من الصندوق أثناء فترة السنتين 2008-2009 لما يلي:

(e) The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund:
)ﻫ( يؤذن لﻷمين العام بأن يقدم كسُلَف من صندوق رأس المال المتداول ما يلي

Units of the Armenian armed forces also attempted to advance from the previously occupied settlement of Kuropatkino.
وكذلك حاولت وحدات القوات اﻷرمنية المسلحة التقدم من اتجاه قرية كوراباتكينو التي سبق احتلالها.

(d) The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions; sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available;
)د( يؤذن لﻷمين العام بأن يستلف من صندوق رأس المال المتداول ما يراه لازما من مبالغ لتمويل اعتمادات في الميزانية في انتظار استلام الاشتراكات؛ وتسدد المبالغ المسلفة على هذا النحو بمجرد أن تتوافر المبالغ المستلمة من الاشتراكات؛