"to all the main committees and to" - Translation from English to Arabic

• إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى

Agenda item 133, entitled " Programme planning " , had been allocated to all the Main Committees and to the plenary Assembly, in order to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
وقد أحيل البند 133 من جدول الأعمال، المعنون " تخطيط البرامج " ، إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجمعية العامة بكامل هيئتها، من أجل تعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

Agenda item 135, entitled " Programme planning " , had been allocated to all the Main Committees and to the plenary Assembly, in order to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
وقد أحيل البند 135 من جدول الأعمال، المعنون " تخطيط البرامج " ، إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجمعية العامة بكامل هيئتها، من أجل تعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

69. The Chairperson recalled that the General Assembly, at its second plenary meeting, had allocated the current agenda item to all the Main Committees and to the plenary.
69 - الرئيسة: ذكّرت بأن الجمعية العامة أحالت في جلستها العامة الثانية هذا البند من بنود جدول الأعمال إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسة العامة.

113. The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 131 should be allocated to all the Main Committees and to the plenary Assembly to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
113 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 131 إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجمعية العامة بكامل هيئتها لتعزيز مناقشة التقارير المتعلقة بالتقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

Agenda item 130, entitled " Programme planning " , had been allocated to all the Main Committees and to the plenary of the General Assembly, in order to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
وتم إحالة البند 130 من جدول الأعمال وعنوانه " تخطيط البرامج " إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسات العامة للجمعية العامة من أجل تعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

Agenda item 133, entitled " Programme planning " , had been allocated to all the Main Committees and to the plenary of the General Assembly, in order to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
وتم إحالة البند 133 من جدول الأعمال وعنوانه " تخطيط البرامج " إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسات العامة للجمعية العامة من أجل تعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

70. The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 131 of the draft agenda should be allocated to all the Main Committees and to the plenary Assembly to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
70 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 131 من مشروع جدول الأعمال إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الهيئة العامة للجمعية بغية تكثيف مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

Agenda item 131, entitled " Programme planning " , had been allocated to all the Main Committees and to the plenary of the General Assembly, in order to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
وأحيل البند ۱۳۱ من جدول الأعمال، المعنون " تخطيط البرامج " ، إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسات العامة للجمعية العامة من أجل تعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

Agenda item 135, entitled " Programme planning " , had been allocated to all the Main Committees and to the plenary of the General Assembly, in order to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
وأحيل البند 135 من جدول الأعمال، وعنوانه " تخطيط البرامج " ، إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسات العامة للجمعية العامة من أجل تعزيز مناقشة تقرير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

65. The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 136 of the draft agenda should be allocated to all the Main Committees and to the plenary Assembly to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
65 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 136 من مشروع جدول الأعمال إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجمعية بكامل هيئتها، بغية تكثيف مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

67. The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 118 of the draft agenda should be allocated to all the Main Committees and to the plenary Assembly to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
67 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 118 من مشروع جدول الأعمال إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجمعية العامة بكامل هيئتها لتعزيز مناقشة التقارير المتعلقة بالتقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

Concerning item 118, " Programme planning " , which has been allocated to all the Main Committees and to plenary meetings of the General Assembly, to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports, we will revert to this item if the General Assembly allocates any report under the item to our Committee.
وفيما يتعلق بالبند 108، " تخطيط البرامج " ، الذي أحيل إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسات العامة للجمعية العامة، من أجل تعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط ووضع الميزانية والرصد، فسوف نعود إلى هذا البند إذا ما أحالت الجمعية العامة إلى لجنتنا أي تقرير تحت هذا البند.

You will recall that the General Assembly, at its 2nd plenary meeting on 13 September 2006, allocated agenda item 118 entitled " Programme planning " to all the Main Committees and to the plenary.
ولعلكم تذكرون أن الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، أحالت البند 118 من جدول الأعمال المعنون " تخطيط البرامج " إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسات العامة للجمعية العامة.

29. The Chairperson recalled that the General Assembly had decided to allocate item 133 to all the Main Committees and to the plenary to enhance discussions on evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
29 - الرئيس: أشار إلى أن الجمعية العامة قد قررت إحالة البند 133 من جدول الأعمال إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسة العامة للجمعية العامة لتعزيز المناقشات المتعلقة بالتقييم والتخطيط ووضع الميزانية وتقارير الرصد.

1. At its 2nd plenary meeting, on 18 September 2009, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fourth session the item entitled " Programme planning " and to allocate it to all the Main Committees and to the plenary of the General Assembly to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والستين البند المعنون " تخطيط البرامج " وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسات العامة للجمعية العامة بغية تعزيز المناقشات بشأن تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.