"to an address" - Translation from English to Arabic

• إلى عنوان
• لعنوان
• إلى عنوانِ

Registered to an address in Grbavica, a Serbian suburb of Sarajevo.
مسجل إلى عنوان فى جاربفيزا إنها ضاحية صربية فى سرايفو

All this equipment was delivered to an address at the pier.
كل هذه المعدات كانت . توصل إلى عنوان على الرصيف

Look, if we cross-reference the truck route, maybe it'll lead us to an address where the suspect is.
انظروا، إذا نحن نعبر الإسناد الطريق شاحنة، ربما أنها سوف تؤدي بنا إلى عنوان حيث كان المشتبه به.

Well, hopefully we'll trace this back to an address and, um... and then we go get him.
حسناً, آمل أن نتمكن من تعقب هذا الرقم لعنوان و.. ثم نستطيع الذهاب لأخذه

A shipping receipt going from Polydynamics to an address in Davenport.
أي شحن ذِهاب إيصالِ مِنْ Polydynamics إلى عنوانِ في Davenport.

We know. We were able to trace the IP to an address. We have a team there right now.
نعلم، إستطعنا تعقب العنوان الإلكتروني إلى عنوان حقيقي، لدينا فريق هناك الآن.

Told him if he delivered it to an address in Los Angeles, they wouldn't go back and finish the job on his mother.
طلب منه أن يسلمها إلى عنوان في لوس أنجلوس لكي لا يعودوا إلى والدته لإتمام المهمة

When-when he was on the phone with my father he told him to take something to an address, hum...
عندما كان يكلم أبى على الهاتف اخبره أن يأخذ شيئاً إلى عنوان

Passport mailed July 17 to an address in Paddington.
أرسل جواز السفر في 17 يوليو إلى عنوان في بادينجتون

Delivery by electronic means such as facsimile or e-mail may only be made to an address so designated or authorized.
ولا يجوز تسليم الإشعار بالوسائل الإلكترونية، مثل الفاكس أو البريد الإلكتروني، إلاّ إلى عنوان معيَّن أو مأذون به على النحو الآنف الذكر.

The commentary to the draft paragraph should make it clear that the mere fact that information was not sent to an address designated by the addressee did not preclude the possibility that it had been received by the addressee.
وينبغي أن يوضّح التعليق على مشروع الفقرة أن مجرد عدم إرسال المعلومات إلى عنوان خصّصه المُرسل إليه لا تستبعد إمكانية أن يكون المُرسل إليه قد تلقاها.

59. The Convention retains the distinction made in article 15 of the Model Law between delivery of messages to specifically designated electronic addresses and delivery of messages to an address not specifically designated.
59- تحتفظ الاتفاقية بالتمييز القائم في المادة 15 من القانون النموذجي بين إرسال رسائل إلى عناوين إلكترونية معيّنة على وجه التحديد وإرسال رسائل إلى عنوان غير معيّن على وجه التحديد.

The Convention distinguishes between delivery of communications to specifically designated electronic addresses and delivery of communications to an address not specifically designated.
وتميّز الاتفاقية بين إرسال الخطابات إلى عناوين إلكترونية معيّنة على وجه التحديد وإرسال الخطابات إلى عنوان إلكتروني غير معيّن على وجه التحديد.

One of Holly's aliases traces back to an address on Waipahu.
واحد من الأسماء المستعارة لـ(هولي) (يعود إلى عنوان في (وايباهو

I was able to trace the signal to an address which the FBI received by way of an anonymous tip.
"تمكنتُ من تعقب الإشارة إلى عنوان" "ذلك الذي استلمته المباحث الفدرالية بالمناسبة، عن طريق معلومة مجهولة"

Rafi Quintana paid him 200 bucks to take his car and drive it to an address in Homestead.
رافي كوينتانا" دفع له 200 دولار" ليأخذ سيارته "ويقود إلى عنوان في "هومستيد

It turns out that Eric used the Hytch rideshare app to catch a ride to an address in Queens tonight, a couple of hours before he was killed.
" يتضح لنا أن " إيريك " يستعمل تطبيق " مشاركة التجوال للحصول على ركوب إلى عنوان في " كوينز " الليلة

Uh, I traced the number to an address downtown.
لقد تتبّعتُ الرقم لعنوان في وسط المدينة.

A squad car was dispatched to an address less than two blocks from the Castillo home, sirens blaring.
لعنوان أقرب من منزل كاستيلو بقطاعين فقط صوت صفاَّراتِ الإنذار

And Michael traced the phone number he found on the note to an address.
وتَتبّعَ مايكل رقم الهاتف وَجدَ على المُلاحظةِ إلى عنوانِ.