"to an executive session" - Translation from English to Arabic

• التقرير إلى دورة تنفيذية
• إلى إحدى الدورات التنفيذية

A report on UNCTAD's activities in favour of Africa is prepared every year and presented to an executive session of the Trade and Development Board.
2- يجري سنوياً إعداد تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا، ويقدم هذا التقرير إلى دورة تنفيذية من دورات مجلس التجارة والتنمية.

A report on UNCTAD's activities in favour of Africa is prepared every year and presented to an executive session of the Trade and Development Board.
2- يجري سنوياً إعداد تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا ويقدَّم هذا التقرير إلى دورة تنفيذية من دورات مجلس التجارة والتنمية.

Item 2 - Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa A report on UNCTAD's activities in favour of Africa is prepared every year and presented to an executive session of the Trade and Development Board.
2- يجري سنوياً إعداد تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا ويقدَّم هذا التقرير إلى دورة تنفيذية لمجلس التجارة والتنمية.

At UNCTAD X in Bangkok, in addition to exchanging information on pressing issues of the international economic system, NGOs adopted a joint statement that was delivered to an executive session of the Trade and Development Board on 17 December 1999.
وخلال الأونكتاد العاشر الذي عُقد في بانكوك اعتمدت المنظمات غير الحكومية، بالإضافة إلى تبادل المعلومات حول المسائل الملحة للنظام الاقتصادي الدولي، بياناً مشتركاً أُحيل إلى إحدى الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية في 17 كانون الأول/ديسمبر 1999.

The Trade and Development Board, at its forty-fourth session, in its agreed conclusions 443 (XLIV), invited the Secretary-General of UNCTAD to report to an executive session of the Board on activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa.
دعا مجلس التجارة والتنمية فــــي دورتــــه الرابعة واﻷربعين، في استنتاجاته المتفق عليها ٣٤٤ )د-٤٤(، اﻷمين العام لﻷونكتاد إلى تقديم تقرير إلى إحدى الدورات التنفيذية للمجلس عن اﻷنشطة التي يضطلع بها اﻷونكتاد لصالح أفريقيا.

A report on UNCTAD's activities in favour of Africa is prepared every year and presented to an executive session of the Trade and Development Board.
2- يُعدّ سنوياً تقريرٌ عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا، ويُقدّم هذا التقرير إلى دورة تنفيذية من دورات مجلس التجارة والتنمية.

2. A report on UNCTAD's activities in favour of Africa is prepared every year and presented to an executive session of the Trade and Development Board.
2- يجري سنويا إعداد تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا ويقدم هذا التقرير إلى دورة تنفيذية لمجلس التجارة والتنمية.

2. A report on UNCTAD's activities in support of Africa is prepared every year and presented to an executive session of the Trade and Development Board.
2- يُعد سنوياً تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد دعماً لأفريقيا، ويُقدَّم التقرير إلى دورة تنفيذية من دورات مجلس التجارة والتنمية.

2. A report on UNCTAD's activities in support of Africa is prepared every year and presented to an executive session of the Trade and Development Board.
2- يُعد سنوياً تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لدعم أفريقيا، ويُقدَّم التقرير إلى دورة تنفيذية من دورات مجلس التجارة والتنمية.

A report on UNCTAD's activities in support of Africa is prepared every year and presented to an executive session of the Trade and Development Board.
2- يُعد سنوياً تقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد دعماً لأفريقيا، ويُقدَّم التقرير إلى دورة تنفيذية من دورات مجلس التجارة والتنمية.