"to an integrated budget" - Translation from English to Arabic

• إلى ميزانية متكاملة
• لوضع ميزانية متكاملة
• إلى الميزانية المتكاملة
• الرامية إلى تحقيق ميزانية متكاملة
• لميزانية متكاملة

The base structure and related cost-recovery policy will therefore be revisited in an inter-agency context as part of the joint road map to an integrated budget from 2014 onwards.
وعليه سيعاد النظر في الهيكل الأساسي وما يتصل به من استرداد التكاليف في سياق مشترك بين الوكالات كجزء من خريطة الطريق المشتركة إلى ميزانية متكاملة منذ عام 2014 فصاعدا.

XI. Financial, budgetary and administrative matters: road map to an integrated budget
حادي عشر - المسائل المالية المتعلقة بالميزانية والإدارة: خارطة الطريق إلى ميزانية متكاملة

2010/32 Joint report of UNDP, UNFPA and UNICEF on the road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting
التقرير المشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن خارطة الطريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج

The exercise culminated in joint proposals that were presented to the Executive Boards in a report entitled " Road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting " .
وقد تأوجت هذه الممارسة بوضع مقترحات مشتركة عُرضت على المجالس التنفيذية في تقرير بعنوان " خريطة طريق لوضع ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج " .

44. The Director, Division for Management Services, UNFPA, thanked delegations for their support and guidance and noted that the three organizations were on track on the road to an integrated budget.
44 - ثم تحدث مدير شعبة الخدمات الإدارية في صندوق الأمم المتحدة للسكان، فشكر الوفود على دعمها وتوجيهاتها، وأشار إلى أن المنظمات الثلاث تسير على الطريق المؤدي إلى الميزانية المتكاملة.

The Director, DMS, thanked the delegations for their guidance and underscored that UNFPA, working together with UNDP and UNICEF, would reflect cost recovery in the road map to an integrated budget.
84 - وتوجه مدير شعبة الخدمات الإدارية بالشكر إلى الوفود على ما تقدمه من توجيهات، مؤكدا أن الصندوق سيعمل، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف، على إبراز استرداد التكاليف في خريطة الطريق الرامية إلى تحقيق ميزانية متكاملة.

Road map to an integrated budget
خارطة الطريق إلى ميزانية متكاملة

The UNDP Comptroller presented the joint information note of UNDP, UNFPA and UNICEF on the road map to an integrated budget.
56 - قدم المراقب المالي للبرنامج الإنمائي مذكرة المعلومات المشتركة للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف بشأن خارطة الطريق إلى ميزانية متكاملة.

Road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- joint report of UNDP, UNFPA and UNICEF
يـاء - خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف

Road map to an integrated budget: cost classification and resultsbased budgeting -- joint report of UNDP, UNFPA and UNICEF
خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

12. Road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- Joint report of UNDP, UNFPA and UNICEF
12 - خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

Road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- Joint report: UNDP, UNFPA and UNICEF
خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

2010/20 Road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- joint report of UNDP, UNFPA and UNICEF
2010/20 خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting -- joint report of UNDP, UNFPA and UNICEF
خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

The Executive Board adopted decision 2010/2: Joint information note of UNDP, UNFPA and the United Nations Children's Fund on the road map to an integrated budget.
60 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/2: مذكرة إعلامية مشتركة للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان وصندوق الأمم المتحدة للطفولة عن خارطة الطريق لوضع ميزانية متكاملة.

42. A resumed first regular session of the Executive Board of UN-Women was held at United Nations Headquarters on 8 February 2013, to discuss the road map to an integrated budget.
42 - وعُقدت دورة عادية أولى مستأنفة للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في مقر الأمم المتحدة في 8 شباط/فبراير 2013 لمناقشة خريطة الطريق لوضع ميزانية متكاملة.

45. The Executive Board adopted decision 2010/32: Joint report of UNDP, UNFPA and UNICEF on the road map to an integrated budget: cost classification and results-based budgeting. VI. Follow-up to UNAIDS Programme Coordinating Board meeting
45 - واتخذ المكتب التنفيذي القرار 32/2010: التقرير المشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وصندوق الأمم المتحدة للطفولة بشأن خارطة الطريق المؤدية إلى الميزانية المتكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج.

The road map to an integrated budget: joint review of the impact of cost definitions and classifications of activities on the harmonized cost-recovery rates
خريطة الطريق لميزانية متكاملة: استعراض مشترك للأثر المترتب على تعاريف وتصنيفات تكاليف الأنشطة المتعلقة بالمعدلات المنسقة لاسترداد التكاليف