"to and subtractions from" - Translation from English to Arabic

• للكميات المسندة
• المُضافة

Table . Limitation on additions to and subtractions from the United Kingdom's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the
الجدول 143- تحديد الإضافات للكميات المسندة للمملكة المتحدة أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from Austria's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 3- تحديد الإضافات للكميات المسندة للنمسا أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from Belgium's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 7- تحديد الإضافات للكميات المسندة لبلجيكا أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from Bulgaria's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 11- تحديد الإضافات للكميات المسندة لبلغاريا أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Decides that, for the second commitment period, additions to and subtractions from the assigned amount of a Party resulting from emissions trading and the project-based mechanisms shall not exceed 30 per cent of the quantified emission limitation and reduction commitment of that Party.
45- يُقرر، فيما يخص فترة الالتزام الثانية، ألا تتجاوز الكميات المُضافة إلى الكمية المُخصصة لطرف من الأطراف والكميات المطروحة منها الناتجة عن الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع ما نسبته 30 في المائة من الالتزام الكمي لذلك الطرف بتحديد الانبعاثات وخفضها.

Table . Limitation on additions to and subtractions from Canada's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 15- تحديد الإضافات للكميات المسندة لكندا أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Limitation on the additions to and subtractions from Canada's assigned amounts resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocola
تحديد الإضافات للكميات المسندة لكندا والخصومات منها نتيجة إدارة الأحراج بموجب الفقرة 4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو(أ)

Table . Limitation on additions to and subtractions from the Czech Republic's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 19- تحديد الإضافات للكميات المسندة للجمهورية التشيكية أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from Denmark's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 23- تحديد الإضافات للكميات المسندة للدانمرك أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from Estonia's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 27- تحديد الإضافات للكميات المسندة لإستونيا أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from the European Community's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 31- تحديد الإضافات للكميات المسندة للجماعة الأوروبية أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from Finland's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 35- تحديد الإضافات للكميات المسندة لفنلندا أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from France's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 39- تحديد الإضافات للكميات المسندة لفرنسا أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from Germany's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 43- تحديد الإضافات للكميات المسندة لألمانيا أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from Greece's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 47- تحديد الإضافات للكميات المسندة لليونان أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from Hungary's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 51- تحديد الإضافات للكميات المسندة لهنغاريا أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from Iceland's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 55- تحديد الإضافات للكميات المسندة لآيسلندا أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from Ireland's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 59- تحديد الإضافات للكميات المسندة لآيرلندا أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from Italy's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 63- تحديد الإضافات للكميات المسندة لإيطاليا أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Table . Limitation on additions to and subtractions from Japan's assigned amounts from land use, land-use change and forestry sector activities for the first commitment period
الجدول 67- تحديد الإضافات للكميات المسندة لليابان أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى

Decides that, for the second commitment period, additions to and subtractions from the assigned amount of a Party resulting from emissions trading and the project-based mechanisms shall not exceed 30 per cent of the quantified emission limitation and reduction commitment of that Party.
40- يُقرر، فيما يخص فترة الالتزام الثانية، ألا تتجاوز الكميات المُضافة إلى الكمية المُخصصة لطرف من الأطراف والكميات المطروحة منها الناتجة عن الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع ما نسبته 30 في المائة من الالتزام الكمي لذلك الطرف بتحديد الانبعاثات وخفضها.