"to annex ix to the basel convention" - Translation from English to Arabic

• إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل
• على المرفق التاسع باتفاقية بازل
• في المرفق التاسع لاتفاقية بازل

(iii) Applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention
' 3` طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

Applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention
طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

3. Applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention
3 - طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

1. Adopts the following amendments to Annex IX to the Basel Convention:
1 - يعتمد التعديلات التالية على المرفق التاسع باتفاقية بازل:

Takes note of the following possible alternative draft entry to Annex IX to the Basel Convention, to be considered by the Conference of the Parties at its eleventh meeting, in which the proposals submitted by Finland and the Netherlands may be merged, while noting that the proposed amendment on label laminate waste may or may not be integrated:
3 - يحيط علماً بمشروع القيد البديل المحتمل في المرفق التاسع لاتفاقية بازل الذي سيبحثه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر، والذي قد يدمج فيه الاقتراحان المقدمان من فنلندا وهولندا، ويلاحظ أن التعديل المقترح بشأن نفايات رقاقات البطاقات اللاصقة قد يدمج أو قد لا يدمج:

OEWG-8/6: Applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention
طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

UNEP/CHW.11/8 Applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention
UNEP/CHW.11/8 طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat said that it had received applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention from the Governments of Finland, Ireland and the Netherlands.
52 - قال ممثل الأمانة، لدى تقديمه للبند الفرعي، إن الأمانة تلقت طلبات بإضافات قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل من حكومات آيرلندا وفنلندا وهولندا.

Matters related to the work programme of the Open-ended Working Group for 2012 - 2013: scientific and technical matters: applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention
مسائل متصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012 - 2013: المسائل العلمية والتقنية: طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

2. Requests the Secretariat to submit the proposed new entries to Annex IX to the Basel Convention to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for its consideration and possible adoption.
2 - يطلب إلى الأمانة أن تعرض القيودات الجديدة المضافة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل على مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر، لبحثها واحتمال اعتمادها.

Since the seventh meeting of the Open-ended Working Group, the Secretariat has received the following applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention (the dates provided in parentheses indicate when the applications were received):
2 - ومنذ الاجتماع السابع للفريق العامل المفتوح العضوية، تلقت الأمانة الطلبات التالية لإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (تشير التواريخ الواردة بين قوسين إلى تاريخ استلام الطلبات):

The Open-ended Working Group will consider, under agenda item 3 (b) (iii), the following applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention:
3 - وسوف يبحث الفريق العامل المفتوح العضوية، في إطار البند 3 (ب) ' 3`، الطلبات التالية لإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل:

The Secretariat has received the following applications (dates in parentheses indicate when the applications were received) for new entries to Annex IX to the Basel Convention:
4 - تلقت الأمانة طلبات من الجهات التالية (تشير التواريخ بين قوسين إلى تاريخ استلام الطلبات) لإجراء إضافات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل:

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention (UNEP/CHW/OEWG.9/8), and on a compilation of comments received from parties on the applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25).
17 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرات من الأمانة عن طلبات بإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG.9/8)، وعن تجميع التعليقات الواردة من الأطراف بشأن طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention (UNEP/CHW.11/8), and on comments received from parties on the applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention (UNEP/CHW.11/INF/17).
20 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW.11/8)، وعن التعليقات الواردة من الأطراف عن طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW.11/INF/17).

By its decision BC-11/6, on amendments to Annex IX to the Basel Convention, the Conference of the Parties adopted the following amendments to Annex IX to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal:
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره ا ب - 11/6 بشأن التعديلات على المرفق التاسع باتفاقية بازل، التعديلات التالية على المرفق التاسع باتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود:

By its decision BC-11/6, on amendments to Annex IX to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Conference of the Parties adopted the following amendments to Annex IX to the Basel Convention:
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف، من خلال مقرره ا ب - 11/6 بشأن التعديلات على المرفق التاسع باتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، التعديلات التالية على المرفق التاسع باتفاقية بازل:

(b) Took note of the following possible alternative draft entry to Annex IX to the Basel Convention, to be considered by the Conference of the Parties at its eleventh meeting, in which the proposals submitted by Finland and the Netherlands may be merged, while noting that the proposed amendment on label laminate waste may or may not be integrated:
(ب) أحاط علماً بمشروع القيد البديل المحتمل في المرفق التاسع لاتفاقية بازل الذي سيبحثه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر، والذي قد يدمج فيه الاقتراحان المقدمان من فنلندا وهولندا، ولاحظ أن التعديل المقترح بشأن نفايات رقاقات التغليف الشاف على البطاقات قد يدمج أو قد لا يدمج: