"to annexes to" - Translation from English to Arabic

• لمرفقات
• على مرفقات
• لمرفقاته

Any Party may make proposals for an annex to this Protocol and may propose amendments to annexes to this Protocol.
٢- يجوز ﻷي طرف أن يقدم اقتراحات بمرفق لهذا البروتوكول وأن يقترح تعديلات لمرفقات هذا البروتوكول.

210.2 Any Party may make proposals for an annex to the Protocol and may propose amendments to annexes to the Protocol.
٠١٢-٢ ﻷي طرف أن يقترح مرفقاً للبروتوكول وأن يقترح تعديلات لمرفقات البروتوكول.

210.3 Proposals for an annex to the Protocol and for amendments to annexes to the Protocol shall be adopted at a session of the Conference of the Parties.
٠١٢-٣ تعتمد الاقتراحات المتعلقة بمرفق للبروتوكول وبتعديلات لمرفقات البروتوكول في دورة لمؤتمر اﻷطراف.

Based on this review, the CMP shall take appropriate actions, including the adoption of amendments to annexes to this Protocol which contain commitments made by developed countries Parties and actions to be taken by developing country Parties.
واستناداً إلى هذا الاستعراض، يتخذ مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إجراءات مناسبة، قد تشمل اعتماد تعديلات تدخل على مرفقات هذا البروتوكول التي تتضمن التزامات البلدان الأطراف المتقدمة والإجراءات التي يتعين أن تتخذها البلدان الأطراف النامية.

44.1 Any Party to the Convention may propose annexes to this Protocol, and amendments to annexes to this Protocol.
٤٤-١ يجوز ﻷي طرف في الاتفاقية أن يقترح مرفقات لهذا البروتوكول وتعديلات لمرفقاته.

Any Party may make proposals for an annex to the Protocol and may propose amendments to annexes to the Protocol.
٨٢٢-١ ﻷي طرف أن يقترح مرفقاً للبروتوكول وأن يقترح تعديلات لمرفقات البروتوكول.

Proposals for an annex to the Protocol and for amendments to annexes to the Protocol shall be adopted at a session of the Conference of the Parties.
٨٢٢-٢ تُعتمد المقترحات المتعلقة بمرفق للبروتوكول وبتعديلات لمرفقات البروتوكول في دورة لمؤتمر اﻷطراف.

2. Any Party may make proposals for an annex to this Protocol and may propose amendments to annexes to this Protocol.
2- يجوز لأي طرف أن يقدم اقتراحات بمرفق لهذا البروتوكول وأن يقترح تعديلات لمرفقات

2. Any Party to the Protocol may make proposals for an annex to this Protocol and may propose amendments to annexes to this Protocol.
2- يجوز لأي طرف أن يقدم اقتراحات بمرفق لهذا البروتـوكول وأن يقتـرح تعديلات لمرفقات هذا البروتوكول.

209.4 The proposal, adoption and entry into force of amendments to annexes to the Protocol shall be subject to the same procedure as that for the proposal and adoption of annexes to the Protocol in accordance with paragraphs 2 and 3 above.
٩٠٢-٤ يخضع اقتراح واعتماد وبدء نفاذ أي تعديل لمرفقات البروتوكول لﻹجراء ذاته المتعلق باقتراح واعتماد مرفقات البروتوكول، وفقاً للفقرتين ٢ و٣ أعلاه.

The proposal, adoption and entry into force of amendments to annexes to the Protocol shall be subject to the same procedure as that for the proposal and adoption of annexes to the Protocol in accordance with paragraphs 227.1 and 227.2 above.
٧٢٢-٣ يخضع اقتراح واعتماد وبدء نفاذ أي تعديلات لمرفقات البروتوكول لﻹجراء ذاته المتعلق باقتراح واعتماد مرفقات البروتوكول، وفقاً للفقرتين ٧٢٢-١ و٧٢٢-٢، أعلاه.

Article 21, paragraph 2, of the Kyoto Protocol states that " any Party may make proposals for an annex to this Protocol and may propose amendments to annexes to this Protocol " .
2- وتنص الفقرة 2 من المادة 21 من بروتوكول كيوتو على أنه " يجوز لأي طرف أن يقدم اقتراحات بمرفق لهذا البروتوكول وأن يقترح تعديلات لمرفقات هذا البروتوكول " .

Article 21, paragraph 2, of the Kyoto Protocol states that " Any Party may make proposals for an annex to this Protocol and may propose amendments to annexes to this Protocol. " Article 21,
24- وتنص الفقرة 2 من المادة 21 من بروتوكول كيوتو على ما يلي " يجوز لأي طرف أن يقدم اقتراحات بمرفق لهذا البروتوكول وأن يقترح تعديلات لمرفقات هذا البروتوكول " .

Article 21, paragraph 2, of the Kyoto Protocol states that " any Party may make proposals for an annex to this Protocol and may propose amendments to annexes to this Protocol " .
2- وتشير الفقرة 2 من المادة 21 من بروتوكول كيوتو إلى أنه " يجوز لأي طرف أن يقدم اقتراحات بمرفق لهذا البروتوكول وأن يقترح تعديلات لمرفقات هذا البروتوكول " .

Article 21, paragraph 2, of the Kyoto Protocol states that " any Party may make proposals for an annex to this Protocol and may propose amendments to annexes to this Protocol " .
3- وتنص الفقرة 2 مـن المادة 21 من بروتوكول كيوتو على أنه " يجوز لأي طرف أن يقدم اقتراحات بمرفق لهذا البروتوكول وأن يقترح تعديلات لمرفقات هذا البروتوكول " .

3. Annexes to this Protocol and amendments to annexes to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
3- تعتمد مرفقات هذا البروتوكول والتعديلات على مرفقات هذا البروتوكول في دورة عادية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول.

paragraph 3, provides that " Annexes to this Protocol and amendments to annexes to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
وتنص الفقرة 3 من المادة 21 على ما يلي: " تُعتمد مرفقات هذا البروتوكول والتعديلات على مرفقات هذا البروتوكول في دورة عادية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول.

200. Any Party to the Convention may propose amendments to this Protocol, annexes to this Protocol, and amendments to annexes to this Protocol.
٠٠٢- ﻷي طرف من أطراف الاتفاقية أن يقترح تعديلات لهذا البروتوكول ومرفقات له وتعديلات لمرفقاته.