"to another man" - Translation from English to Arabic

• لرجل آخر
• من رجل آخر
• إلى رجل آخر
• لرجل أخر
• لرجل اخر
• لرجلٍ آخر
• من رجل أخر
• مِنْ رجل آخر

Give herself to another man, even if it is for a cause bigger than either of us?
وتقدم نفسها لرجل آخر حتى ولو كان لهدف أكبر مننا؟

Holly Partridge Flax, otherwise known as Holly, otherwise, otherwise known as a living, breathing angel, is engaged to another man.
هولي باترج فلاكس المعروفة بـ هولي المعروفة أيضاً بـ ملاك على قيد الحياة مخطوبة لرجل آخر

Your first love, your little sister, had surrendered herself to another man.
حبك الأول, اختك الصغيرة,فقد سلًمت نفسها لرجل آخر

And found my fiancee married to another man...
و عـنـدمـا اسـتـيـقـظـت وجدت خطيبتي متزوجة من رجل آخر

If you cannot do it, pass the pistol to another man.
إذا لا يمكنك أن تفعلها، مرر المسدس إلى رجل آخر.

Son, are you going to another man for love advice?
اعذرني يا بني ، أأنت تذهب لرجل أخر من أجل إستشارة في الحب

But Darcy ignored his wishes and gave the living to another man.
ولكن دارسي تجاهل رغباته وأعطى العيش لرجل آخر.

And this is the finest and largest contribution that a man can made to another man.
وهذا هو أعدل وأكثر المساهمة التي يمكن للرجل قدمت لرجل آخر.

So I followed him to that hotel, and he he gave her to another man.
...لذلك تتبعه للفندق , و هو سلمها لرجل آخر

You risked your life to give me to another man.
لقد خاطرت بحياتك لتعطينى لرجل آخر

I ask that you extend the honor of this commission to another man
أطلب أن تنقلون شرف هذا العمل... لرجل آخر

It was powerful, deep... so I chose to run to another man and never see you again.
...كان قويا، عميقاً لذلك اخترت الهرب لرجل آخر وألا أراك مرة أخرى

I met a beautiful woman ... who belonged to another man.
قابلت إمرأة جميلة تعود لرجل آخر

whe i woke up, I found my fiancée married to another man
وعندما استيقظت وجدت خطيبتي متزوجة من رجل آخر

At the same time, the very same law seems to penalize married women as such women cannot claim maintenance for their children born to another man, prior to their marriage.
وفي نفس الوقت يبدو أن نفس هذا القانون يعاقِب النساء المتزوجات لأنهن لا يستطعن المطالبة بإعادة أولادهن المنجَبين من رجل آخر قبل زواجهن. المادة 4:

I had the perfect life until I was in a coma for six years, and then I woke up and found my fiancee married to another man... and they're raising my son.
كـانـت لـدي حـيـاة مـثـالـيـه حـتـى دخـلـت فـي غـيـبـوبـه لـمـدة سـت سـنـوات و عـنـدمـا اسـتـيـقـظـت وجدت خطيبتي متزوجة من رجل آخر و قاما بتربية أبني

because you're gonna have to talk to another man about your sexual problems?
وأنك لن تفعل ما تحتاج إلى القيام به لإصلاحه لأنك ستعمل للتحدث إلى رجل آخر عن المشاكل الجنسية الخاصة بك؟

No worries. I'm just handcuffed to another man!
لا تقلقي ، أنا مكبل اليد فقط إلى رجل آخر

Then, the woman you do all of that for-- she goes and gives her heart and the business to another man.
المرأة التي تفعل كل هذا من أجلها تعطي قلبها و عملها لرجل أخر

to another man, coffee represents a empire.
وبالنسبة لرجل اخر,تمثل القهوة الامبراطورية

Know this, if thou hast gone aside to another man, the Lord shall make thy thigh to rot and thy belly to swell.
بمعرفة هذا ، إذا ذهبَ لرجلٍ آخر يستطيع الرب أن يجعل الفخذ متعفناً والبطن متضخماً ، آمين

She's getting married to another man.
إنها سوف تتزوج من رجل أخر

Then I woke up and found my fiancée, married to another man.
ثمّ إستيقظت ووَجدت خطيبتي متزوّجة مِنْ رجل آخر