"to answer that" - Translation from English to Arabic

• للإجابة على هذا
• للرد على هذا
• الإجابة على هذا
• أجيب على هذا
• للإجابة على ذلك
• أن أجيب على ذلك
• اجيب على ذلك
• الرد على ذلك
• لأجيب على هذا
• لإجابة ذلك
• أن أجيب ذلك
• أن أجيب عن هذا
• الإجابة عن هذا
• إجابة ذلك
• إجابة لهذا

I don't even know how to begin to answer that question.
لا أعرف حتى من أين أبدء للإجابة على هذا السؤال

At this point, there's only one way to answer that question.
بهذه المرحلة , ثمّة وسيلة واحدة للإجابة على هذا السؤال

I haven't been here long enough to answer that conclusively.
لم أكن هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية للرد على هذا بشكل قاطع.

to answer that question, it is important to distinguish between two issues that have become conflated in public debate: electronic espionage against foreign entities and domestic surveillance of a government’s own citizens.
لكي نتمكن من الإجابة على هذا التساؤل فمن الأهمية بمكان أن نميز بين قضيتين تخلط المناقشة العامة بينهما: التجسس الإلكتروني ضد الكيانات الأجنبية والمراقبة المحلية من قِبَل حكومة لمواطنيها.

I don't even know how to answer that like...
انا لا أعرف حقاً كيف أجيب على هذا السؤال

And so we decided to have a worldwide essay contest to answer that question in their own words.
ولذلك قررنا أن نبدأ بمنافسة لكتابة مقال على مستوى عالم للإجابة على ذلك السؤال بكلماتهم.

Do you really want me to answer that question?
هل تُريدني أن أجيب على ذلك السؤال حقاً؟

You know, Edgar, I'm not really sure how to answer that.
تعرف , ادجار , انا لست متأكدة حقاً كيف اجيب على ذلك

I'm not sure I know how to answer that.
أنا لست متأكدا من أنني أعرف كيفية الرد على ذلك.

We got plenty of time to answer that question.
لدينا الكثير من الوقت للإجابة على هذا السؤال

I'm afraid I'm in no mood to answer that question.
أخشى إنّي لست في المزاج للإجابة على هذا السؤال.

I don't think you need me to answer that one for you, Rizzoli.
لا أعتقد أنك تحتاجين مني للرد على هذا الأمر بالنيابة عنك يا ريزولي

I don't know if I have time to answer that.
أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت للرد على هذا.

I'd be happy to answer that.
من أنا سأكون سعيدا للرد على هذا.

Holy Father, I know exactly how to answer that question.
أيها الأب الأقدس، أنا أعلم تماما كيفية الإجابة على هذا السؤال

Yes, but I refuse to answer that on the grounds that it might incriminate me.
أجل، لكن أرفض الإجابة على هذا لأنّه قد يدينني.

I'm not supposed to answer that, am i?
ليس من المفترض أن أجيب على هذا السؤال, أليس كذلك؟

I'm not in a position to answer that question.
أنا لست في موقع للإجابة على ذلك السؤال

Since I highly doubt you want me to answer that question honestly, let me propose an alternative.
نظراً لشكّي الشديد في أنك تريدينني أن أجيب على ذلك السؤال بصراحة دعيني أعرض عليكِ بديلاً.

Sorry, there's no reason to answer that either.
ليس هنالك حاجة لأن اجيب على ذلك

You know, yesterday I wouldn't have been able to answer that question.
كما تعلم، البارحة، لم أكن لأجيب على هذا السؤال.

to answer that,we need to know who that roach broach belonged to.
لإجابة ذلك علينا معرفة لمن مشبك الصرصور هذا

My lawyer says I don't have to answer that question.
قال لي المحامي أنني لا يجب أن أجيب عن هذا السؤال

You refuse to answer that question, is that correct?
إذًا أنت تنكر ذلك؟ ،ترفض الإجابة عن هذا السؤال أذلك صحيح؟

I might be able to answer that.
يَذكي: أنا قَدْ أَكُونُ قادر على إجابة ذلك.

Seemed I wasn't the only one looking to answer that question.
يبدو أنني لست الوحيد الذي يبحث عن إجابة لهذا السؤال