"to antwerp" - Translation from English to Arabic

• إلى أنتويرب

These diamonds were exported to Antwerp and Tel Aviv.
وقد صُدِّر هذا الماس إلى أنتويرب وتل أبيب.

Several sources mentioned Mr. Sylla as a middleman who obtains diamonds from West Africa and transports them to Antwerp for sale.
وذكرت مصادر عديدة أن السيد سيلا يعمل وسيطا يحصل على الماس من غرب أفريقيا ويقوم بنقله إلى أنتويرب لبيعه هناك.

As mentioned above, the diamonds are reportedly sent to Antwerp from Angola via Togo, Tel Aviv and London.
وكما أشير آنفا فإن هذا الماس ينقل من أنغولا إلى أنتويرب عن طريق توغو وتل أبيب ولندن.

145. Mr. Coulibaly confirmed that it was his intention to export the goods to Antwerp.
145 - وأكد السيد كوليبالي أنه يعتزم تصدير هذه البضاعة إلى أنتويرب.

Exports from the United Arab Emirates to Antwerp increased to $149.5 million in 2001 from $4.2 million in 1998 according to the Diamond High Council's statistics.
وقد زادت صادرات الإمارات العربية المتحدة إلى أنتويرب لتبلغ 149.5 مليون دولار في عام 2001 بعد أن كانت 4.2 مليون دولار في عام 1998 وفقا لإحصاءات المجلس الأعلى للماس.

The Central African Republic did not answer the Mechanism's requests for information on any diamond exports allegedly made by Mr. Van Tures to Antwerp.
ولم ترد جمهورية أفريقيا الوسطى على طلبات آلية الرصد لمعلومات بشأن أي صادرات للماس زُعم أن السيد فان توريس إجراها إلى أنتويرب.

It is clear from table 2 that the quantity of illicit diamonds moved from the Democratic Republic of the Congo to Antwerp has decreased sharply during 2001.
ويتضح من الجدول 2 أن كمية الماس غير القانوني التي نقلت من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى أنتويرب قد انخفضت بشدة خلال عام 2001.

125. The Government of the United Republic of Tanzania has been asked to investigate the activities of three diamond comptoirs which began exporting diamonds to Antwerp from that country in 1999.
125- طُلب إلى حكومة جمهورية تنـزانيا المتحدة التحقيق في أنشطة ثلاث وكالات تجارية تتعامل في الماس بدأت تصدير الماس إلى أنتويرب من ذلك البلد في عام 1999.

You go back to Antwerp. I'll get your money. I pay my debts.
(عد إلى (أنتويرب سأحضر لك نقودك ، أنا أدفع ديوني

In the case of the shipment by the Oriental Timber Company of a container of plywood to Antwerp on 23 May 2003, the shipment arrived in Antwerp in June 2003, but was unable to clear customs before 7 July 2003, the effective date of the timber sanctions, because the necessary documents were unavailable.
أما فيما يخص شحنة الحاوية من رقائق الخشب التي بعثت بها شركة Oriental Timber إلى أنتويرب في 23 أيار/مايو 2003، فقد وصلت الشحنة إلى أنتويرب في حزيران/يونيه 2003، ولكنها لم تسرح جمركيا قبل 7 تموز/يوليه 2003 بسبب عدم توفر الوثائق الضرورية، وهو تاريخ دخول الجزاءات المفروضة على الأخشاب حيز النفاذ.

139. In tracking Francisco's activities, ASCorp learned that he was selling his diamonds through the Central African Republic and gave the Mechanism information concerning several parcels which had been exported to Antwerp, allegedly through a middleman known as
139 - ولدى تتبع أنشطة فرانسسكو، علمت شركة البيع الأنغولية أنه كان يبيع ماسه عن طريق جمهورية أفريقيا الوسطى وأدلى لآلية الرصد بمعلومات تتعلق بعدة طرود تم تصديرها إلى أنتويرب بزعم أنه تم ذلك عن طريق وسيط يُعرف باسم سي.

117. Two companies shipped the diamonds in question from the United Arab Emirates to Antwerp. Ditrex Diamonds exported one shipment consisting of 2,702 carats, valued at $89,827.
117 - وقامت شركتان بشحن الماس المشار إليه من الإمارات العربية المتحدة إلى أنتويرب وقد صدّرت شركة " ديتركس دايموندز " (Ditrex Diamonds) شحنة واحدة مؤلفة من 702 2 قيراط، بقيمة 827 89 دولارا.

Some of these major cases involve: Shallop Diamonds, which facilitated the rough diamond trade for RUF through Liberia; Limo Diamonds, involved in the illegal trade in conflict diamonds from Angola to Antwerp via Zambia; and Peri Diamonds, which illegally traded in diamonds of Ivorian origin through Ghana.
وضمن حالات الاعتقال البارزة هذه ما يلي: مؤسسة شلّوب للماس (Shallop Diamonds) التي سهلت تجارة الماس الخام لصالح الجبهة المتحدة الثورية عن طريق ليبريا؛ ومؤسسة ليمو للماس (Limo Diamonds) التي شاركت في التجارة غير المشروعة بالماس المستخدم لتمويل الصراعات، من أنغولا إلى أنتويرب عن طريق زامبيا؛ ومؤسسة بيري للماس (Peri Diamonds) التي تاجرت بصورة غير مشروعة بالماس الإيفواري المصدر عن طريق غانا.