"to any form of detention" - Translation from English to Arabic

• ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز
• على أي شكل من أشكال الاحتجاز
• ﻷي شكل من أشكال الاعتقال

to any form of detention OR IMPRISONMENT
ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن

QUESTION OF THE HUMAN RIGHTS OF ALL PERSONS SUBJECTED to any form of detention OR IMPRISONMENT, IN PARTICULAR:
مسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن، وبصفة خاصة ما يلي: التعذيــب وغيــره مــن ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية

QUESTION OF THE HUMAN RIGHTS OF ALL PERSONS SUBJECTED to any form of detention OR IMPRISONMENT, IN PARTICULAR: TORTURE AND OTHER
مسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن، وبصفة خاصة ما يلي: التعذيــب وغيــره مــن ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية

(c) Ensuring that procedural safeguards and guarantees established by international human rights law and national law in case of criminal proceedings are applied to any form of detention.
(ج) ضمان تطبيق مختلف الضمانات الإجرائية التي يكفلها القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الوطني في حالة الإجراءات الجنائية على أي شكل من أشكال الاحتجاز.

(a) Ensuring that procedural safeguards and guarantees established by international human rights law and national law are applied to any form of detention.
(أ) ضمان تطبيق الضمانات الإجرائية والكفالات المحددة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الوطني على أي شكل من أشكال الاحتجاز.

SUBJECTED to any form of detention OR IMPRISONMENT, IN PARTICULAR:
ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن، وبصفة خاصة

Special Rapporteur on the question of the human rights of all persons subjected to any form of detention or imprisonment, in particular torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
المقرر الخاص المعني بمسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن، ولا سيما التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Working Group of the Sixth Committee of the General Assembly on the protection of persons submitted to any form of detention or imprisonment; Chairman 1982 and 1983.
الفريق العامل التابع للجنة السادسة للجمعية العامة المعني بحماية اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن: الرئيس في عامي ١٩٨٢ و ١٩٨٣.

Working Group of the Sixth Committee on the Protection of Persons submitted to any form of detention or Imprisonment, Chairman 1982 and 1983
الفريق العامل التابع للجنة السادسة للجمعية العامة المعني بحماية اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن: الرئيس في عامي ١٩٨٢ و ١٩٨٣.

8. Question of the human rights of all persons subjected to any form of detention or imprisonment, in particular:
٨- مسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن وبصفة خاصة ما يلي:

QUESTION OF THE HUMAN RIGHTS OF ALL PERSONS SUBJECTED to any form of detention OR IMPRISONMENT, IN PARTICULAR:
مسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن، وبصفة خاصة ما يلي: التعذيب وغيـره مـن ضـروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو

7. Decides to consider the question at its fifty-second session under the agenda item entitled " Question of the human rights of all persons subjected to any form of detention or imprisonment " ;
٧- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في اطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة حقوق الانسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن " ؛

65. The Working Group on Detention was originally established in accordance with Subcommission resolution 7 (XXVII) of 20 August 1974 in order to review the situation concerning the rights of persons subjected to any form of detention or imprisonment.
٦٥ - أنشئ الفريق العامل المعني باحتجاز اﻷشخاص في اﻷصل وفقا لقرار اللجنة الفرعية ٧ )د - ٢٧( المؤرخ ٢٠ آب/أغسطس ١٩٧٤ بغية استعراض حالة حقوق اﻷشخاص الخاضعين ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن.

8. At its thirty-fourth and subsequent sessions, the Sub-Commission established a sessional working group to assist it in relation to its annual review of developments concerning the human rights of persons subjected to any form of detention or imprisonment.
٨- وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها الرابعة والثلاثين والدورات اللاحقة، فريقا عاملا للدورة لمساعدتها فيما يتصل باستعراضها السنوي للتطورات المتعلقة بحقوق الانسان لﻷشخاص المعرضين ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن.

VIII. QUESTION OF THE HUMAN RIGHTS OF ALL PERSONS SUBJECTED to any form of detention OR IMPRISONMENT, IN PARTICULAR:
الفصل الثامن مسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن، وبصفة خاصة ما يلي: