"to apologize for" - Translation from English to Arabic

• أن أعتذر عن
• للاعتذار عن
• للإعتذار عن
• ان اعتذر عن
• لأعتذر عن
• للاعتذار ل
• أن أعتذر على
• أن تعتذري
• ان اعتذر على
• تعتذر عنه
• لأعتذر بالنيابة
• أن أعتذر عما
• الأعتذار عن
• أعتذار
• أن تعتذر

I'd like to apologize for my unprofessional attitude this morning.
أريد أن أعتذر عن تصرفى الغير الأخلاقى هذا الصباح

I wish to apologize for my inappropriate advances the other night.
أود أن أعتذر عن تقدّماتي الغير ملائمة في تلك الليلة

Just like the note says, I went to apologize for the rat.
تماما مثلما تقول المذكرة ذهبت للاعتذار عن الفأر

to apologize for the prison show thing, and he--he had a request.
للإعتذار عن برنامج السجن، وكان لديه طلب.

I just want to apologize for what happened at Peter's.
انا فقط اردت ان اعتذر عن ما حدث في منزل بيتير

I also came to apologize for asking you for a part... without showing you my reel.
لقد جئت لأعتذر عن طلبي لدور منكم دون أن أريكم أنا الحقيقي

Oh, well, I appreciate that, um, but some of the things you did to me, you don't have to apologize for.
أوه، حسنا، وأنا أقدر ذلك، أم، لكن بعض الأشياء فعلت بالنسبة لي، لم يكن لديك للاعتذار ل.

Look, I wanted to apologize for last night. You're right, okay?
اسمعي، أردت أن أعتذر عن ليلة أمس أنت محقة، مفهوم؟

I would also like to apologize for any inconvenience suffered by any of the delegates, as a result of any failings on our part as South Africans.
كما أود أن أعتذر عن أي إزعاج يمكن أن يكون قد تعرض لـه أي من المندوبين نتيجة لأي تقصير من جانبنا نحن في جنوب أفريقيا.

I want to apologize for the 6,000 Palestinians detained by the occupying Power.
وأود أن أعتذر عن احتجاز 000 6 من الفلسطينيين والفلسطينيات على أيدي قوة الاحتلال.

I want to apologize for the illegal settlements.
وأريد أن أعتذر عن بناء المستوطنات غير الشرعية.

I want to apologize for the inhumane wall being built to isolate them.
وأريد أن أعتذر عن تشييد الجدار اللاإنساني بغرض عزلكم.

I just, uh, I came by to apologize for last night.
مررت عليك للاعتذار عن ليلة البارحة فحسب.

If you have come to apologize for DC, you're wasting your breath.
إذا أتيت للإعتذار عن العاصمة أنت تضيع أنفاسك

- A-and while I'm here, um, just wanted to apologize for how I spoke to you.
فقط اريد ان اعتذر عن الطريقة التي تحدثت فيها معك

And then when I came back to apologize for it, 20 years later, they hit me with a TV... a bunch of times.
وهجر الطفل الصغير وعندما رجعت لأعتذر عن هذا الأمر ،بعد عشرين سنة ضربوني بالتلفاز

Okay, this I need to apologize for.
حسنا، هذا أنا بحاجة للاعتذار ل.

I just wanted to apologize for all the press attention.
أردت فقط أن أعتذر على ذلك الاهتمام الصحافي بي

But, I mean, Lena, you don't need to apologize for what you want.
ولكن.. أقصد.. لينا ليس عليك أن تعتذري على شيء تريدينه

Hey, listen, I want to apologize for not picking you to go snaking'.
اود ان اعتذر على عدم اختياري لكِ في الذهاب معي

Isn't there something you'd like to apologize for?
أليس هناك شيء تريد أن تعتذر عنه ؟

Stuart sent me to apologize for him.
لقد أرسلني (ستيوارت) لأعتذر بالنيابة عنه

Hey, listen, I-I want to apologize for what happened, man.
مهلا,اسمع, أنا أريد أن أعتذر عما حدث ,يا رجل.

Ashley, I wanted to apologize for earlier.
أشلي, أردت الأعتذار عن أسلوبي في الحديث معكِ هذا اليوم

I just want to apologize... for that unpleasant scene a little earlier.
أريد أن أقدم أعتذار لذلك المشهد الغير سار الذي حصل قبل قليل

Did you used to apologize for what you did in her dreams?
هل اعتدت أن تعتذر لها عمّا كنت تفعله في أحلامها؟