"to apologize to" - Translation from English to Arabic

• أن أعتذر
• للاعتذار
• لأعتذر
• أن تعتذر
• الاعتذار إلى
• ان أعتذر
• ان اعتذر
• أن يعتذر
• أن نعتذر
• إلى الاعتذار لل
• أعتذر إلى
• أن تعتذري
• لتعتذر
• للإعتذار إلى
• الإعتذار ل

No ex-husband of Gloria's ever has to apologize to me for anything.
لم يسبق أن أعتذر مني زوج غلوريا السابق لأي سبب كان

Although there is little chance that my words will reach them, I want to apologize to the Palestinian people from the bottom of my heart.
ولئن كان من المستبعد أن تصله كلماتي، أود أن أعتذر للشعب الفلسطيني من أعماق وجداني كإنسان.

No, that was me giving you the chance to apologize to me.
لا, هذا كان انا اتيح لك اتيح لك الفرصة للاعتذار لي

but also, to apologize to said extraordinary sister, future explorer in matters of the mind, for
بمناسبة عرسهم الذي لم يسبق له مثيل لكن أيضاً، لأعتذر لأختي الرائعة المستكشف المُقبِل‏ للأمورالنفسيةعن ..

She also stated that Mr. Abu Adas had asked her to apologize to another friend that he had made an appointment with on that date.
وأضافت أن السيد أبو عدس طلب منها أن تعتذر لصديق آخر كان على موعد معه في ذلك التاريخ.

Before I give the floor to the Minister I would like to apologize to him, since he was not able to address the General Assembly in the morning session.
وقبل أن أعطي الكلمة لمعالي الوزير، أود أن أعتذر له، ﻷنــــه لم يتمكن من مخاطبة الجمعية العامة في الجلسة الصباحية.

And I'd like to apologize to my clients, my former colleagues, and finally to the fraternity of men and woman that I've wanted to be a member of since I was a child.
وأنا أود أن أعتذر لكل موكليني، لزملائي السابقين، و أخيرا إلى الأخوة من الرجال و النساء الذي أرغب أن أكون عضواً معهم

I, uh, I wanted to apologize to all of you for buying that building with funds we didn't have.
أردتُ أن أعتذر لكم لشراء هذا المبنى بأموال لم نملكها

I-I-I wanted to apologize to you. I've not been myself lately.
أردت أن أعتذر منكِ لست على طبيعتي مؤخراً

So you want me to apologize to her like I did to your side bitch, right?
تريدني أن أعتذر لها كما فعلت مع عشيقتك، صحيح؟

You know, I would like to apologize to you for the way my son looked at you when you walked in.
أتعرف،أود أن أعتذر لك عن الطريقة التي نظر بها ابني لك عندما دخلتي

When you're ready to apologize to everyone, you can come down.
عندما تستعد للاعتذار الى باز ولكل شخص في العائله، تعال

Before you do, please give me one more chance to apologize to Emily.
قبل أن تفعل، يرجى تعطيني فرصة أخرى للاعتذار لإيميلي.

I'd also like to take this opportunity to apologize to a dear friend of mine,
و ايضاً أرغب بانتهاز هذه الفرصة لأعتذر لصديقٍ عزيزٍ لي

I, Mouna Rudo, come here to apologize to you personally.
انا موونا رودو ، اتيت إلى هنا لأعتذر لك شخصياً

I mean, you try to apologize to a guy and he's not even around to hear it.
يعني أنت تحاول أن تعتذر لرجل وانه ليس حتى في جميع أنحاء لسماع ذلك.

It was so insincere, I want you to apologize to my face.
كان ذلك غير صادق، أريدك أن تعتذر على وجهي.

They'll be friends again, they won't be mad at me, and I don't have to apologize to anyone.
وسوف نكون أصدقاء مرة أخرى، ولن يكون احد غاضب مني، وليس علي الاعتذار إلى أي شخص. شكرا، أمي.

If you want me to apologize to you too, I will. I'm sorry.
إذا اردتي ان أعتذر لكِ ايضاً فسأفعل انا آسف

Well, the trial will be a terrible distraction, but we'll come through it stronger than ever, and I do want to apologize to you for what I said before.
حسنا المحاكمة سوف تكون الهاء رهيب ولكن سنصبح اقوى من اي وقت مضى اريد ان اعتذر عن ما قلته سابقا

And that he knows Norah probably never wants to see him again and he'd like to apologize to her in person.
ويدري أن نورا لا تريد رؤيته و يريد أن يعتذر إليها شخصيا

You know,we never have to apologize to each other.
أتعرف؟ لا يجب علينا أن نعتذر لبعضنا البعض

Besides, i'm the last person That you need to apologize to.
الى جانب ذلك، أنا آخر شخص التي تحتاج إلى الاعتذار لل.

And now, I'd like to apologize to Dame Judi Dench for my vicious and brutal attack.
والآن أنا أود أن أعتذر إلى السيدة جودي دنش لهجومي الشرير والوحشي

You guys can't go on like this. You have to apologize to her.
عليكما أن لا تستمرا هكذا، عليكِ أن تعتذري لها

I'm sorry. You have a lot more people to apologize to than me.
♪♪ أنا آسف لديك الكثر من الناس لتعتذر لهم قبلي

- Forced to apologize to Thom Hygard on his knees.
اضطررت للإعتذار إلى "توم هايكارد" على ركبتيه أقل من ذلك