"to apply the six-month rule" - Translation from English to Arabic

• تطبيق قاعدة الأشهر الستة
• لتطبيق قاعدة الأشهر الستة
• لتطبيق قاعدة الستة أشهر

Based on this information, the Working Group decided at its ninety-second session to apply the six-month rule to one case.
وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على حالة واحدة.

Based on this information, at its ninety-first session the Working Group decided to apply the six-month rule to five cases.
وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الحادية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على خمس حالات.

Based on this information, the Working Group decided at its ninety-first session to apply the six-month rule to 15 of them.
وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الحادية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على 15 حالة منها.

The information was not sufficient to apply the six-month rule to these cases or to consider them clarified.
ولم تكن المعلومات كافية لتطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالات أو لاعتبار أنها قد اتضحت.

The information provided was not enough to apply the six-month rule to these cases or to consider them clarified.
ولم تكفِ المعلومات التي قُدمت لتطبيق قاعدة الأشهر الستة على هاتين الحالتين لاعتبار أنهما قد اتضحتا.

The information was not enough to apply the six-month rule (see paragraph 3) to these cases or to consider them clarified.
ولم تكن المعلومات كافية لتطبيق قاعدة الستة أشهر (الفقرة 3) على هذه الحالات أو لاعتبارها حالات موضحة.

Based on this information, the Working Group decided, at its ninety-second session, to apply the six-month rule to that case.
وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالة.

Regarding the sixth case, the Working Group decided to apply the six-month rule at its ninety-second session.
وفيما يتعلق بالحالة السادسة، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة.

Based on this information, the Working Group decided, at its ninety-second session, to apply the six-month rule to one case.
وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على حالة واحدة.

The Working Group decided to apply the six-month rule to these cases.
وقد قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة في هذه الحالة.

Based on the information received from the Government, the Working Group decided to apply the six-month rule to eight cases.
واستنادا إلى المعلومات الواردة من الحكومة، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على ثمان حالات.

In one case, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وقرر الفريق العامل، في حالة واحدة، تطبيق قاعدة الأشهر الستة.

On one case, the Working Group decided to apply the six-month rule at its eighty-eighth session.
وقرر الفريق العامل، في دورته الثامنة والثمانين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة في حالة واحدة.

On the basis of this information the Working Group decided to apply the six-month rule to four of the cases at its eighty-ninth session.
وبناء على هذه المعلومات، قرر الفريق العامل في دورته التاسعة والثمانين تطبيق قاعدة الأشهر الستة على أربع حالات منها.

The first two communications, although sent on different dates, include the same information on one case, on which the Working Group decided to apply the six-month rule at its eighty-ninth session.
ورغم إرسال الرسالتين الأوليين في تاريخين مختلفين، إلا أنهما تحتويان على المعلومات نفسها بشأن حالة واحدة قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة عليها في دورته التاسعة والثمانين.

The Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالة.

The information was not enough to apply the six-month rule to these cases or to consider them clarified.
ورأى الفريق العامل أن المعلومات غير كافية لتطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالات أو لاعتبار أنها اتضحت.

This information was not sufficient to apply the six-month rule to these cases or to consider them clarified.
ولم تكن المعلومات كافية لتطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالات أو لاعتبار الأمور فيها قد اتضحت.

The information concerning these abovementioned other 52 cases was not sufficient to apply the six-month rule (see paragraph 3) or to consider the cases clarified.
ولم تكن المعلومات المتعلقة بالحالات المذكورة أعلاه وعددها 52 حالة كافية لتطبيق قاعدة الستة أشهر (انظر الفقرة 3) أو اعتبار الحالات موضحة.