"to ask you a few" - Translation from English to Arabic

• أن أطرح عليك بعض
• أن أسألك بضعة
• أن أسألك بعض
• أن نطرح عليك بعض
• أن نسألك بضعة
• أن أطرح عليكِ بضعة
• أن أطرح عليك بضعة
• أن أطلب منكم بعض
• أن اسألك بضعة
• أن نسألك بعض
• أن نسألكِ بضعة
• أن أسألكِ بعض
• أن أسألكِ عدة
• أن نسألكِ بعض
• لأسألك بضعة

- I'd like to ask you a few questions.
أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة مرحباً.. آسف..

I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
، أود أن أسألك بضعة أسئلة . إذا كنت لا تمانع

I just need to ask you a few standard questions.
أنا بحاجة فحسب إلى أن أسألك بعض الأسئلة الأساسيّة

We'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

No, we just need to ask you a few questions, Tamar.
كلا , نريد فقط أن نسألك بضعة أسئلة تامار

Sorry, but I need to ask you a few questions.
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة

No, actually, I just wanted to ask you a few questions about the, uh, undead subject you've been in contact with.
لا، في الواقع أردت فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن مسالة الحي الميت التي تربطك صلة به.

FBI. I have to ask you a few questions about your behavior when that happened.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول سلوكك عندما حصل ذلك.

- We just need to ask you a few questions, that's all.
- نحن بحاجة فقط أن أسألك بضعة أسئلة، هذا كل شيء.

I'd like to ask you a few questions, if that's alright with you.
، أود أن أسألك بضعة أسئلة إن كنت توافق على ذلك

I just want to ask you a few questions, if you don't mind.
أريد أن أسألك بضعة أسئلة فحسب، إن لم تمانعي

Actually, we're here to ask you a few questions.
في الواقع، ونحن هنا أن أسألك بعض الأسئلة.

I'm writing a book about the accident and I'd like to ask you a few questions.
أنا أكتب كتابا عن الحادث وأود أن أسألك بعض الأسئلة

I just need to ask you a few more questions before we process you.
أريد فقط أن أسألك بعض الأسئلة قبل أن نُسلمكِ.

FBI. I need to ask you a few questions, please.
المباحث الفيدرالية نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة رجاءً.

We need to ask you a few questions about your roommate who was murdered.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول شريكك في السكن الذي قُتل.

We have to ask you a few questions about what happened that night.
علينا أن نسألك بضعة أسئلة حول ما حدثَ تلك الليلة

- I just need to ask you a few questions. - How long do you need to speak to her for?
ـ أريد فقط أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة ـ كم سحتاجين من الوقت لتكلم معها؟

I need to ask you a few questions about the case.
أُريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة حول هذه القضية

We know this is difficult for you, but we have to ask you a few questions.
نحن نعرف هذا من الصعب بالنسبة لك، ولكن علينا أن أطلب منكم بعض الأسئلة.

Yeah, I need to ask you a few questions.
نعم، أنا بحاجة إلى أن اسألك بضعة أسئلة

We need to ask you a few questions, Mrs. O'Malley.
نحن بحاجة إلى أن نسألك بعض الأسئلة، السيدة أومالي

We'd like to ask you a few questions about what happened the other night at the bar.
نود أن نسألكِ بضعة أسئلة، بشأن الأحداث التي وقعت تلك الليلة بالحانة.

I know this is a... difficult time for you, but I'd like to ask you a few questions.
أعرف أن هذا... وقت صعب عليكِ لكن أود أن أسألكِ بعض الأسئلة

Now, I need to ask you a few questions.
الآن أريد أن أسألكِ عدة أسئلة

We just need to ask you a few questions about your ex-husband.
نحتاج فقط أن نسألكِ بعض الأسئلة حول زوجكِ السابق

I just need to ask you a few questions.
أنا فقط بحاجة لأسألك بضعة أسئلة.