"to ask you about" - Translation from English to Arabic

• أن أسألك عن
• ان اسألك عن
• أن نسألك عن
• أن اسألك عن
• أن أسئلك عن
• أن أسألك حول
• سؤالك عن
• لأسألك عن
• أن أسألك بشأن
• أن أسألكَ عن
• أن نسألك بشأن
• أن أسألك عنه
• أن أسألكم عن
• أن أسألكِ عن
• ان أسألك عن

Sir, I have to ask you about the vault.
سيدي، أنا مضطر أن أسألك عن الخزنة السرية

I don't even want to ask you about the college applications now.
أنا حتى لا أريد أن أسألك عن عن تطبيقات الكلية الأن.

I've been meaning to ask you about your wormhole theory.
لقد معنى أن أسألك عن نظرية مسلك دودي الخاص بك.

I need to ask you about something the congressman wrote in a Students for America publication in 1990, okay?
اريد ان اسألك عن شيء كتبه رجل الكونجرس . في منشور طلاب من اجل امريكا , عام 1990 . حسنا ؟

Yeah, we need to ask you about a bike that was stolen here three days ago.
نريد أن نسألك عن الدرّاجة التي سُرقت هُنا

But right now, we need to ask you about the guys who have been coming here every night.
لكن في الوقت الحالي، يجب أن اسألك عن الرجال الذين كانوا يأتون إلى هنا كل ليلة

I meant to ask you about the PSF on clinical data.
أردتُ أن أسئلك عن نقاط وظيفية حول بيانات العيادة

But I need to ask you about this man, uh, the polite one?
و لكنى بحاجه أن أسألك عن هذا الشخص المهذب؟

Oh, hey, i wanted to ask you about mrs.
أريد أن أسألك عن السيدة "نوسبوم وكيف كانت

Jill, I wanted to ask you about these recent rumors, about a leaked video.
جيل، أردت أن أسألك عن هذه الشائعات الأخيرة حول تسريب شريط فيديو.

But the reason I called you here is I wanted to ask you about that guy you were with, the one who helped you kill the sniper.
ولكن السبب في طلبي لحضوركِ هنا اريد أن أسألك عن الشخص الذي كان برفقتكِ

I do have to ask you about the allegations about collusion
يجب علي أن أسألك أود أن أسألك عن الإتهامات

I also wanted to ask you about Mr. Brousseau.
كنت أيضاً أود أن أسألك عن السيّد "بروسو".

I want to ask you about Jack's trip to Mexico 10 years ago.
انا اريد ان اسألك عن رحلة جاك الى مكسيكو منذ 10 سنوات

Uh, we wanted to ask you about one of your files.
لقد أردنا أن نسألك عن إحدى الحالات التي توجد في ملفّاتك

I'll need to ask you about your toilet rituals.
سوف أحتاج أن اسألك عن طقوس الحمام الخاصة بك

I just wanted to ask you about the choreographer thing again.
أردت أن أسئلك عن موضوع الرقصات

I'd like to ask you about your controversial win over Kansas.
أنا أودّ أن أسألك حول فوزك المثير للجدل على كانساس.

Listen, I wanted to ask you about someone who was at Great Meadow the same time you were.
اسمع , لقد وددت سؤالك عن شخص ما كان فى سجن المرج الكبير فى نفس الوقت الذى تواجدت فيه

Yeah, I never did get a chance to ask you about the big battle, what it was like being a hero, one of the defiant few.
أجل أنا لم تُتاح لي الفرصة لأسألك عن المعركة الكبيرة ماهو شعور كونك بطلاً

Andrew, I have to ask you about (clears throat) the life insurance.
أندرو .. يجب أن أسألك بشأن بوليصة التأمين على الحياة

I wanted to ask you about that girl the other day.
أردتُ أن أسألكَ عن تلك الفتاة يوم أمس الأوّل (ليبي)؟

We'd like to ask you about your association with Frankie Maguire.
نحن نريد أن نسألك بشأن علاقتك مع فرانكي ماجواير

The police were sent some surveillance footage I wanted to ask you about.
وأرسلت الشرطة بعض لقطات المراقبة أردت أن أسألك عنه.

I'm sorry, but I need to ask you about your daughter's drug problems.
عذراً, و لكنني أريد أن أسألكم عن مشكلات ابنتكم مع المخدرات

Um, hey, look, I have to ask you about that video that got leaked.
اسمعي, علي أن أسألكِ عن الفيديو الذي تم تسريبه.

I want to ask you about the night of September 15th, when your sister burned a dress.
أريد ان أسألك عن ليلىة 15 من سبتمبر حينما أختك ، أحرقت ثوربها