"to assess the effect of" - Translation from English to Arabic

• لتقييم أثر

In his effort to assess the effect of the war on civilians, the Special Rapporteur notes an almost complete lack of available information on the activity of the KLA inside Kosovo during the war.
ويلاحظ المقرر الخاص ضمن مجهوده لتقييم أثر الحرب على المدنيين، غيابا شبه تام للمعلومات المتاحة عن نشاط جيش تحرير كوسوفو داخل كوسوفو أثناء الحرب.

The Confederation of University Graduates (BHM) and other trade unions have published figures on their members' wages, and wage trends, and attempts have been made to assess the effect of collective agreements on gender-related wage differentials.
نَشر اتحاد خريجي الجامعات ونقابات أخرى أرقاما عن أجور أعضائها واتجاهات الأجور وبذلت محاولات لتقييم أثر الاتفاقات الجماعية على الفوارق في الأجور المتعلقة بالجنس.

(c) data that could be used to establish an environmental baseline against which to assess the effect of the proposed activities.
(ج) وبيانات يمكن استخدامها لتحديد خط أساس بيئي لتقييم أثر الأنشطة المقترحة.

France attached particular importance to the right to development and to the mandate conferred on the Working Group on the Right to Development to assess the effect of the Declaration of the Right to Development and identify the obstacles to its realization.
٥٥ - وأردف قائلا إن فرنسا تعلﱢق أهمية خاصة على الحق في التنمية، وعلى الولاية الممنوحة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية لتقييم أثر إعلان الحق في التنمية، وتحديد العقبات التي تعترض إعماله.

(c) data that could be used to establish an environmental baseline against which to assess the effect of the proposed activities.
(ج) بيانات يمكن استخدامها لتحديد خط أساس بيئي لتقييم أثر الأنشطة المقترحة.

(c) Data that could be used to establish an environmental baseline against which to assess the effect of the proposed activities.
(ج) وبيانات يمكن استخدامها لتحديد خط أساس بيئي لتقييم أثر الأنشطة المقترحة.

(c) Data that could be used to establish an environmental baseline against which to assess the effect of the proposed activities.
(ج) بيانات يمكن استخدامها لتحديد خطط الأساس البيئي اللازم لتقييم أثر الأنشطة المقترحة.

(c) Data that could be used to establish an environmental baseline against which to assess the effect of the proposed activities.
(ج) بيانات يمكن استخدامها لتحديد خط أساس بيئي لتقييم أثر الأنشطة المقترحة.

(c) Data that could be used to establish an environmental baseline against which to assess the effect of future activities.
(ج) بيانات يمكن استخدامها لتحديد خط الأساس البيئي لتقييم أثر الأنشطة المقبلة في ضوئه.