"to assistance to" - Translation from English to Arabic

• بتقديم المساعدة إلى
• بتقديم المساعدة الى
• لتقديم المساعدة إلى
• إلى المساعدة المقدمة إلى
• بالمساعدة المقدمة إلى
• في المرتبة المساعدات المقدمة إلى
• بالنسبة لمساعدة

Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions
تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Implementation of provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions
تنفيذ أحكام الميثـاق المتصلـة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Similar agreements exist between other United Nations bodies and non-governmental organizations relating to assistance to internally displaced persons and other victims of conflict.
وتقوم بين الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية اتفاقات مماثلة تتصل بتقديم المساعدة إلى المشردين داخليا والضحايا الآخرين للصراع.

Implementation of provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions
تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions
تنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions
تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة بتطبيق الجزاءات

Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions
تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

REVISIONS RELATED to assistance to THIRD
المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة

We will continue to attach great importance to assistance to mine victims.
وسنستمر في إيلاء أهمية كبيرة لتقديم المساعدة إلى ضحايا الألغام.

Unlike the medium-term plan for the current period, subprogramme 1.A did not make specific reference to assistance to the Palestinian people to develop capacities for effective policy making and management pertaining to international trade.
وعلى عكس الخطة المتوسطة الأجل عن الفترة الراهنة، فإن البرنامج الفرعي 1 ألف لم يُشر بشكل محدد إلى المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني بغرض تطوير القدرات اللازمة لوضع السياسات وإدارتها بفعالية فيما يتعلق بالتجارة الدولية.

Belarus looked forward to a productive discussion on ways to implement the provisions of the Charter related to assistance to third States.
وتتطلع بيلاروس إلى إجراء إلى مناقشة مثمرة بشأن الطرق الرامية لتنفيذ أحكام الميثاق ذات الصلة بالمساعدة المقدمة إلى الدول الثالثة.

Humanitarian aid grew significantly, amounting to $13.1 billion in that year, the largest quantum yet at nearly one tenth of total aid flows, next to assistance to the government and civil society sectors.
ونمت المعونة الإنسانية نمواً مشهوداً، إذ بلغ قدرها 13.1 بليون دولار في تلك السنة، وهذا أضخم مبلغ تحقق حتى الآن ويعادل تقريباً عُشر تدفقات المعونة الإجمالية؛ وتلك المعونة تلي في المرتبة المساعدات المقدمة إلى الأطراف الفاعلة الحكومية والتابعة للمجتمع المدني.

In view of the Branch Office's increased monitoring role, particulary relating to assistance to spontaneous returnees, higher travel costs are also foreseen in the revised 1994 estimate.
ونظرا لاضطلاع فرع المفوضية بدور أكبر في الرصد وخاصة بالنسبة لمساعدة العائدين تلقائيا، فمن المتوقع أن ترتفع أيضا تكاليف السفر في التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١.