"to athens" - Translation from English to Arabic

• إلى أثينا
• لأثينا
• الى أثينا
• اثينا
• ﻷثينا

The road to Athens is littered with furies and mind-altering demons...
الطريق إلى أثينا يملئه الكثير من المتاعب المسببة للهلوسة والخوف

The Greek passengers were airlifted back to Athens aboard a Greek military aircraft sent by the Government of Greece.
ونقل الركاب اليونانيون جواً إلى أثينا على متن طائرة عسكرية يونانية أرسلتها حكومة اليونان.

It is regrettable that some of our athletes will not be able to go to Athens for reasons having nothing to do with sport.
ومما يؤسف له أن بعض الرياضيين لن يتمكنوا من الذهاب إلى أثينا لأسباب لا علاقة لها بالرياضة.

Mr. de Soto has travelled on a regular basis to New York to brief members of the Security Council. He also paid a working visit to Athens and Ankara.
وقد دأب السيد دى سوتو على السفر إلى نيويورك دوريا من أجل إحاطة أعضاء مجلس الأمن عن المحادثات، كما قام بزيارات عمل لأثينا وأنقرة.

Well, I sent Harris to Athens, and Booker and a couple of the others to Istanbul.
حسنا,لقد أرسلت هاريس الى أثينا و بوكر و اثنان آخرون الى اسطانبول

The United States is highly pleased about the return of the Olympic Games to Athens.
وتعرب الولايات المتحدة عن سرورها البالغ إزاء عودة الألعاب الأوليمبية إلى أثينا.

Enough for a one-way ticket back to Athens. So this is your gift for me?
مبلغ كافٍ لقطع تذكرة ذهاب دون عودة إلى أثينا

Two days you'll be flying commercial to Athens and Cyprus.
في يومين سوف تكون مع رحلة الميثاق إلى أثينا وقبرص الطيران.

I'm going back to Athens tonight, but we should continue to talk.
سأعود إلى أثينا الليلة، ولكن علينا أن نستمر في الحديث.

Please, holy mother, help me persuade him to go to Athens, but most of all, give me the strength and the courage to avert your sacred vision and...
أرجوك أيتها الأم المقدسة ساعدني على أقناعه للذهاب إلى أثينا ولكن الأهم من ذلك

Some nobody who flew to Athens last night for a wedding.
شخص غير مهم سافر إلى أثينا ليلة البارحة من اجل حفل زفاف

From there was to Athens, then London to here.
من هناك توجه إلى أثينا ثم إلى لندن وصولًا إلى هنا

I don't think Zen is flying to Athens to meet you.
لا أعتقد أنّ زن سيتطيع الطيران إلى أثينا لمقابلتك

"I have to go to Athens as soon as I can".
" يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى أثينا في اقرب وقت يمكنني".

Following the recent acquisition of Russian-made assault helicopters and other weapons, the Greek Cypriot Minister of Defence, Mr. Hasikos, travelled to Athens to review military preparations with the Greek Minister of Defence, Mr. Papandoniou.
وفي أعقاب القيام مؤخرا بحيازة طائرات هليكوبتر هجومية وأسلحة أخرى من صنع روسي، سافر وزير الدفاع القبرصي اليوناني السيد هاسيكوس إلى أثينا لاستعراض الاستعدادات العسكرية مع وزير الدفاع اليوناني السيد باباندونيو.

Our proposal is to assure the return of the marbles to Athens in the legal form of a long-term loan from the British Museum to the new Museum of the Acropolis.
واقتراحنا هو أن تكفل عودة التماثيل والأفاريز الرخامية إلى أثينا بشكل قانوني كقرض طويل الأجل من المتحف البريطاني إلى متحف الأكروبوليس الجديد.

9. During the reporting period, my Special Adviser travelled to Athens in February 2010 and Ankara in March 2010 to meet with Alternate Minister for Foreign Affairs Droutsas and Minister for Foreign Affairs Davutoglu, respectively.
9 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سافر مستشاري الخاص إلى أثينا في شباط/فبراير 2010 وإلى أنقرة في آذار/مارس 2010 للاجتماع مع دروستاس وزير الخارجية المناوب وداود أوغلو وزير الخارجية، على التوالي.

And after the Riviera, I thought I'd go on to Athens.
بعد "الريفيرا"، أعتقد أنّي سأذهب إلى "أثينا".

On 23 May 1988, bombs were detonated under several cars belonging to the staff of the Turkish Embassy in Greece, on the eve of the Turkish Foreign Minister's working visit to Athens.
وفي 23 أيار/مايو 1988، فجرت قنابل تحت عدد من سيارات موظفي السفارة التركية في اليونان عشية زيارة العمل التي قام بها وزير الخارجية التركية لأثينا.

We read the code you recovered. We sent the team to Athens.
لقد قرأنا الكود الذى أستعدتيه وارسلنا فريق الى أثينا

You, too, are free to go back to Athens, if you wish, as I no longer need Athens.
-وانتى ايضا حرة فى الذهاب الى اثينا اذا اردت هذا -انا لم اعد احتاج الى اثينا

Next month, a similar cooperation agreement will be signed with Greece during a visit of the Director-General of the Agency to Athens.
وفي الشهر المقبل، سيجري توقيع اتفاق تعاون مماثل مع اليونان أثناء زيارة المدير العام للوكالة ﻷثينا.