"to battle" - Translation from English to Arabic

• للمعركة
• إلى المعركة
• لمحاربة
• لمعركة
• إلى معركة
• الى المعركة
• في معركة
• أن يقاتل
• للمحاربة
• لماذا نحارب

He was jailed briefly, then returned to battle, was injured and given the Purple Heart.
تم حبسه لبرهة من الوقت، وعاد للمعركة ثم أصيب وأخذ قلادة القلب الأرجواني هل تمزح؟

You don't place among the top four teams, you don't even get a chance to battle for the world championship.
إن لم تلعب لأفضل أربعة فرق فلن تحصل على فرصة للمعركة الكبرى

Had he gone to battle to kill one of our boys, is it so different?
وكان قد ذهب إلى المعركة لقتل واحد من أولادنا، هو مختلف جدا؟

To pick up a sword like father and go off to battle.
أن أمسك السيف مثل والدنا وأذهب إلى المعركة.

You may have killed a lot of men, but you've never ordered one to battle knowing he would die.
كنت قد قتل الكثير من الرجال، ولكنك لم يسبق أمر واحد لمحاربة مع العلم انه سوف يموت.

The owner's not only intimidating he's prepared to battle.
مالك ليست فقط تخويف... ... إنه مستعد لمعركة.

He came as if we'd invited him to battle and promptly behaved like that.
لكنه أتى وكأننا دعوناه إلى معركة كما أنه تصرف على ذلك النحو.

Off to battle The red flag in hand ln these times Full of turmoil and strife
الى المعركة الراية الحمراء باليد في هذه الاوقات تكثر الاضطرابات والتكتيكات

♪ I got into position but I had no time to battle ♪
♪ لقد أستعددت لكن لم يكن لدى وقت للمعركة ♪

Today, I'm finally ready to battle through my fear in a place I feel closest to you, my place of worship.
اليوم، وأنا أخيرا على استعداد للمعركة من خلال خوفي في مكان أشعر الأقرب إليك، مكاني للعبادة.

Skeletons of the faithful adorned and displayed to stir hearts and souls to battle.
هياكل عظمية من المؤمنين مزينة معروضة لإثارة القلوب والنفوس للمعركة

I cannot bear it any longer, therefore, I will personally lead the troops to battle.
لا أستطيع تحمل الأمر مجدداً لذا أنا من سيقود القوات للمعركة

Went to battle with two canines at his side,
ذهب إلى المعركة مع اثنين من الكلاب في جانبه

My three wives each desire a visit before I go to battle.
بلدي ثلاث زوجات كل رغبة في زيارة قبل أن أذهب إلى المعركة.

Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight and my fingers to battle.
باركك الرب الله الذي يرشد يدي للقتال و أصابعي إلى المعركة

Drafting a broad strategy to battle prostitution in general is beyond the scope of this plan.
ولا يدخل وضع استراتيجية شاملة لمحاربة البغاء في نطاق هذه الخطة.

However, since in certain respects, steps used to battle against prostitution can aid the battle against trafficking, the plan does include recommendations on the plane of prevention which relate to prostitution in general.
لكن، وبالنظر إلى أن بعض الإجراءات المتبعة لمحاربة البغاء قد تساعد في بعض جوانبها، في محاربة الاتجار، فإن الخطة تشمل توصيات بشأن الصعيد المتعلق بمنع الاتجار المتصل بالبغاء بصورة عامة.

The success of the review is a testament to the resiliency of our collective will to battle terrorism, and the United States welcomes it.
إن نجاح الاستعراض يمثل شاهدا على قوة إرادتنا الجماعية لمحاربة الإرهاب، والولايات المتحدة ترحب بذلك.

I have a sacred duty to battle the evil that put me here.
. لدي واجب مُقدس لمعركة الشر التي وضعتني هنا

He will be the first Indian to battle inside that ring.
وسوف تكون أول الهندي لمعركة داخل هذا الطوق.

I think there is such great gallantry in the idea of going to battle, going to war, knowing you are severely outnumbered, but believing you have right on your side.
أعتقدُ أن هناك نخوة عظيمة في فكرة الذهاب إلى معركة أو الذهاب إلى حرب مع معرفة أن العدو يفوقك عدداً بمراحل,

General, if you insist on going to battle
جنرال... اذا أصريت على الذهاب الى المعركة

An army will rise to battle the evil and seal the veil forever.
سينهض جيش في معركة الشر ويغلق الحاجز إلى الأبد

Now, I know that Will Gardner likes to battle with his ego, but I hope more dispassionate minds can rule.
"الآن, أعرف أن "ويل غاردنر يحب أن يقاتل بغروره لكنني آمل أن عقولاً أكثر حيادية تستطيع إدارة الموضوع

On one hand, we have to trust a stranger to battle for the fate of our future.
من ناحية علينا أن نثق بغريب للمحاربة من أجل مستقبلنا

Well, sometimes, it is braver to admit defeat then to battle on with no hope of success against the superior forces.
أحياناً يكون من الأشجع أن نقر بالهزيمة و لماذا نحارب عندما لا نرى أي نجاح -أمام القوة الخارقة