"to be a surprise" - Translation from English to Arabic

• أن تكون مفاجأة
• أن يكون مفاجأة
• أن تكون مُفاجأة
• ان تكون مفاجأة
• أن تكون مفأجاة
• أن تكون مفاجئة
• أن تكون هذه مفاجأة
• لتكون مفاجأة
• ان افاجئك
• ان تكون مفاجئة

It's supposed to be a surprise, but I like ruining things.
من المفترض أن تكون مفاجأة ولكن أحب تخريب الأشياء

Oh, man. I wanted it to be a surprise, after you finished your paperwork.
تبّاً، أردتها أن تكون مفاجأة بعد أن تنهي معاملاتك الورقية، تعال.

I thought I'd come say hello. It was supposed to be a surprise. - A little difficult with the security detail.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة صعوبةٌ قليلة مع تفاصيل الحماية

Don't tell anybody. He wants it to be a surprise.
لا تخبري أيَّ احد إنه يريدها أن يكون مفاجأة

Wh-What did we do? It was supposed to be a surprise.
كان مِن المُفترض أن تكون مُفاجأة.

I shouldn't have done it. I-I wanted it to be a surprise.
لم يكن يجب أن أفعل هذا أردت ان تكون مفاجأة

She went to pick up your birthday cake. It was supposed to be a surprise.
،ذهبت لاحضار كعكة عيد ميلادك .كان من المفترض أن تكون مفاجأة

It was supposed to be a surprise.
وسيفكر بي دائماً كانت من المفترض أن تكون مفاجأة

I want it to be a surprise when I show up for work tomorrow.
أريد أن تكون مفاجأة عندما أخرج للعمل غداً

If it was supposed to be a surprise, why didn't you say anything?
لو كان من المفترض أن تكون مفاجأة, لماذا لم تقولي أي شيء؟

- Well, it's supposed to be a surprise dad's organizing a big party for us when we get the baby.
حسناً، يفترض أن تكون مفاجأة أبي ينظم حفلاً كبيراً عندما نتبنى الطفل

In fact, bag yourselves, too, because I want this to be a surprise.
ضعوا الأكياس على رؤوسكم لأنّي أريد لهذا أن تكون مفاجأة

It was supposed to be a surprise, but you kind of forced my hand here.
لقد كان من المفترض أن تكون مفاجأة ولكنك أجبرتينى على البوح الآن

supposed to be a surprise.
من المفترض أن يكون مفاجأة. أو ربما أنه لم يكن بناء ذلك بالنسبة لي.

After all, he wanted it to be a surprise.
قبل كلّ شئ، فقد أراد الأمر أن يكون مفاجأة

I wanted the Christmas tree to be a surprise.
أردت شجرة عيد الميلاد أن يكون مفاجأة.

It's supposed to be a surprise.
صه. من المُفترض أن تكون مُفاجأة.

"getting to the end is supposed to be a surprise."
معرفة النهاية يجب ان تكون مفاجأة

Well, it was, um... it was supposed to be a surprise, dear, but, yeah,
حسنًا , لقد كان كان من المفترض أن تكون مفأجاة ... ولكن

No, I mean, my legs are getting better, but I wanted it to be a surprise.
كلاّ، أنا أقصد أن قدماي يصبحان أفضل، لكن أردتها أن تكون مفاجئة.

That is supposed to be a surprise, butthead.
من المفترض أن تكون هذه مفاجأة يا صاحب رأس المؤخرّة

The trick was meant to be a surprise.
وكان الهدف من خدعة لتكون مفاجأة.

Well, I wanted it to be a surprise.
حسناً كنت اريدها ان افاجئك

It was supposed to be a surprise.
كانت من المفترض ان تكون مفاجئة.