"to be addressed by the committee" - Translation from English to Arabic

• التي ستتناولها اللجنة
• تناوله من جانب اللجنة
• التي ستتناولها لجنة
• مطروحة لنظر اللجنة
• ستعالجها اللجنة

Report of the Working Group on an inventory of the issues to be addressed by the Committee at future sessions
تقرير الفريق العامل عن قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة في الدورات القادمة

Inventory of issues to be addressed by the Committee 2/104.
قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة في الدورات القادمة

32. NGOs specialized in the topic scheduled to be addressed by the Committee during its day of general discussion can participate in two ways. First, they can provide the Committee with a background paper, which should be submitted to the secretariat no later than three months in advance of the session at which the day of general discussion is scheduled to take place.
32- ويمكن للمنظمات غير الحكومية المتخصصة في الموضوع المقرر تناوله من جانب اللجنة في يومها المخصص للمناقشة العامة أن تسهم بطريقتين: أولاً، يمكنها تزويد اللجنة بورقة معلومات أساسية، ينبغي تقديمها إلى الأمانة قبل ثلاثة أشهر على الأقل من انعقاد الدورة التي من المقرر فيها تخصيص يوم للمناقشة العامة.

Inventory of issues to be addressed by the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management
قائمة المسائل التي ستتناولها لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Implementation of Article 11 (Financial mechanism) - Issues to be addressed by the Committee: a preliminary overview (A/AC.237/67 and Add. 1);
)أ( تنفيذ المادة ١١ )اﻵلية المالية( - قضايا مطروحة لنظر اللجنة: استعراض عام أولي )A/AC.237/67 وAdd.1(؛

The Committee will have before it a report on the inventory of issues to be addressed by the Committee at its future sessions.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة في دوراتها المقبلة.

5. Inventory of issues to be addressed by the Committee at future sessions.
5 - قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة في الدورات القادمة.

The Committee also established a working group to prepare an inventory of major issues to be addressed by the Committee and to develop a programme of work outlining actions to be implemented during the next five years.
وأنشأت اللجنة أيضا فريقا عاملا لإعداد حصر للمسائل الرئيسية التي ستتناولها اللجنة وصوغ برنامج للعمل يُحدد التدابير التي ستنفذ خلال السنوات الخمس المقبلة.

6. Inventory of the issues to be addressed by the Committee at future sessions.
6 - قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة في الدورات القادمة.

Inventory of issues to be addressed by the Committee
جيم - قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة

5. Inventory of issues to be addressed by the Committee.
5 - قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة.

Inventory of issues to be addressed by the Committee
قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة

31. NGOs specialized in the topic scheduled to be addressed by the Committee during its Day of General Discussion can participate in two ways. First, they can provide the Committee with a background document, which should be submitted to the secretariat no later than three months in advance of the session at which the Day of General Discussion is scheduled to take place.
31- ويمكن للمنظمات غير الحكومية المتخصصة في الموضوع المقرر تناوله من جانب اللجنة في يومها المخصص للمناقشة العامة أن تسهم بطريقتين: أولاً، يمكنها تزويد اللجنة بوثائق معلومات أساسية، ينبغي تقديمها إلى الأمانة قبل ثلاثة أشهر على الأقل من انعقاد الدورة التي من المقرر فيها تخصيص يوم للمناقشة العامة.

It had before it the report of the Secretary-General on the inventory of issues to be addressed by the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management (E/C.20/2012/5/Add.1).
وكان معروضاً عليها تقرير الأمين العام عن قائمة المسائل التي ستتناولها لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية (E/C.20/2012/5/Add.1).

Implementation of Article 11 (Financial mechanism) - Issues to be addressed by the Committee: a preliminary overview (A/AC.237/67); and
)أ( تنفيذ المادة ١١ )اﻵلية المالية( - قضايا مطروحة لنظر اللجنة: استعراض عام أولي )A/AC.237/67(؛

Issues to be addressed by the Committee: an overview
قضايا ستعالجها اللجنة: استعراض عام