"to be decided by the commission" - Translation from English to Arabic

• سوف تقررها اللجنة
• التي ستقررها اللجنة
• ستحددها اللجنة
• تقررها اللجنة لاحقا
• تحددها اللجنة لاحقا
• التي ستبت فيها اللجنة

a. Substantive servicing. Annual sessions of the Commission (10); three expert meetings on issues to be decided by the Commission (18);
أ - تقديم الخدمات الفنية - الدورات السنوية للجنة (10)، ثلاثة اجتماعات للخبراء حول قضايا سوف تقررها اللجنة (18)؛

a. Substantive servicing. Annual sessions of the Commission (20); and four expert meetings on issues to be decided by the Commission (24);
أ - تقديم الخدمات الفنية - الدورات السنوية للجنة (20)؛ وأربعة اجتماعات للخبراء عن قضايا سوف تقررها اللجنة (24)؛

(iii) Expert meetings. Five expert meetings on issues to be decided by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues and three expert meetings by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development;
' ٣ ' اجتماعات الخبراء - خمسة اجتماعات للخبراء بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة المعنية والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة، وثلاثة اجتماعات خبراء للجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية؛

Report on topics to be decided by the Commission (as required)
تقرير عن مواضيع ستحددها اللجنة (حسب الاقتضاء)

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing of annual sessions of the Commission (20); substantive servicing of four expert meetings on issues to be decided by the Commission (24);
أ - تقديم الخدمات الفنية: تقديم الخدمات الفنية إلى الدورات السنوية للجنة (20)؛ وتقديم الخدمات الفنية لأربعة اجتماعات يعقدها الخبراء بشأن مسائل ستحددها اللجنة (24)؛

Reports on topics to be decided by the Commission; reports to the expert meetings of the Commission on specific topics to be determined by the Commission (6);
تقارير عن مواضيع تقررها اللجنة، وتقارير اجتماعات الخبراء التابعة للجنة بشأن مواضيع معينة تحددها اللجنة لاحقا (6)؛

b. Parliamentary documentation. Report on the implementation of agreed conclusions and recommendations (2); reports on topics to be decided by the Commission (6); and reports to the expert meetings under the Commission to be decided by the Commission (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقرير عن تنفيذ النتائج والتوصيات المتفق عليها (2)؛ تقارير عن مواضيع سوف تقررها اللجنة (6)؛ تقارير مقدمة إلى اجتماعات الخبراء التي تعقد برعاية اللجنة والتي سوف تقررها اللجنة (6)؛

a. Parliamentary documentation: reports to the Commission on topics to be decided by the Commission (4); and reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission (4);
أ - وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقارير إلى اللجنة عن مواضيع سوف تقررها اللجنة (4)؛ تقديم تقارير إلى اجتماعات الخبراء التي تعقدها اللجنة بشأن قضايا سوف تقررها اللجنة (4)؛

b. Substantive servicing of meetings: substantive servicing of annual sessions of the Commission (10); and substantive servicing of two expert meetings on issues to be decided by the Commission (12);
ب - تقديم الخدمات الفنية: تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة (10)؛ وتقديم الخدمات الفنية لاجتماعين يعقدهما الخبراء بشأن قضايا سوف تقررها اللجنة (12)؛

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing of annual sessions of the Commission (10); and substantive servicing of two expert meetings on issues to be decided by the Commission (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية: تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة (10)، وتقديم الخدمات الفنية لاجتماعين يعقدهما الخبراء عن قضايا سوف تقررها اللجنة (12)؛

b. Parliamentary documentation: reports to the Commission on issues to be decided by the Commission (2); and reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقارير إلى اللجنة عن قضايا سوف تقررها اللجنة (2)؛ تقديم تقارير إلى اجتماعات الخبراء التي تعقدها اللجنة بشأن قضايا سوف تقررها اللجنة (2)؛

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Commission (20); four expert meetings on issues to be decided by the Commission (24);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: الدورات السنوية للجنة (20)؛ اجتماعات الخبراء الأربعة بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة (24)؛

b. Parliamentary documentation: reports to the Commission on topics to be decided by the Commission (4); reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير إلى اللجنة عن المواضيع التي ستقررها اللجنة (4)؛ تقارير إلى اجتماعات خبراء اللجنة بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة (4)؛

b. Parliamentary documentation: reports to the Commission on issues to be decided by the Commission (2); reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير إلى اللجنة بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة (2)؛ تقارير إلى اجتماعات خبراء اللجنة بشأن المسائل التي ستحددها اللجنة (2)؛

b. Parliamentary documentation: reports to the Commission on topics to be decided by the Commission (4); reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير مقدمة إلى اللجنة عن مواضيع ستحددها اللجنة (4)؛ تقارير مقدمة إلى اجتماعات الخبراء التي تعقدها اللجنة بشأن مسائل ستحددها اللجنة (4)؛

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing of the annual sessions of the Commission (10); substantive servicing of two expert meetings on issues to be decided by the Commission (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية: تقديم الخدمات الفنية إلى الدورات السنوية للجنة (10)، وتقديم الخدمات الفنية لاجتماعين يعقدهما الخبراء عن مسائل ستحددها اللجنة (12)؛

Reports on topics to be decided by the Commission (2) (2000, 2001); and reports to the expert meetings of the Commission on specific topics to be determined by the Commission (3) (2000, 2001);
تقارير بشأن مواضيع تحددها اللجنة لاحقا (2) (2000، 2001)؛ وتقارير إلى اجتماعات الخبراء التابعة للجنة بشأن مواضيع معينة تحددها اللجنة لاحقا (3) (2000، 2001)؛

b. Parliamentary documentation: reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission (3);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير مقدمة إلى اجتماعات خبراء اللجنة بشأن المسائل التي ستبت فيها اللجنة (3)؛