"to be easy" - Translation from English to Arabic

• يكون سهلاً
• يكون من السهل
• أن تكون سهلة
• سيكون سهلاً
• يكون سهل
• سيكون سهلا
• ليكون من السهل
• أن يكون سهلا
• أن تكون سهله
• أمراً سهلاً
• ان يكون سهلا
• يصبح سهل
• يكون الأمر سهلاً
• يكون الامر سهلاً
• يكون بالأمر السهل

I know this isn't going to be easy, but you're gonna have to put yourself out there with him.
أعلم أن هذا لن يكون سهلاً لكن عليكِ عرض نفسكِ له

It's not supposed to be easy, or I would have emailed you an MP3.
لا يفترض أن يكون سهلاً ، و إلا لكنت أرسلت إليك ملفاً صوتياً إلكترونياً

Hidden military bases aren't supposed to be easy to find.
قاعده عسكريه خفيه لايجب ان يكون من السهل ايجادها

These negotiations were never going to be easy, but the progress which has been made since January 1994 is impressive.
وما كان قط لهذه المفاوضات أن تكون سهلة. إلا أن التقدم المحرز منذ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، مثير للاعجاب.

I didn't say it was going to be easy, but if you take care of your side, I take care of mine, we'll be fine.
لم أقل أن هذا سيكون سهلاً لكنك ستهتم بقومك وكذلك سأفعل أنا, سنكون بخير

Figuring out who I was and finding my voice wasn't going to be easy, but I was pretty sure it was going to be a lot of fun.
أكتشف من كنت و العثور على صوتي لن يكون سهلاً لكني متأكدة انه سوف يكون ممتعاً جداً

That's not going to be easy. Not without setting off alarm bells.
ذلك لن يكون سهلاً ليس بدون إثارة بعض الشكوك

I'm ok. It's never going to be easy, but I'm managing.
أنا بخير،لن يكون سهلاً أبداً، ولكنني أحاول

I told Ben this wasn't going to be easy.
قلت لـ بين أن ذلك لن يكون سهلاً

No one said the job was suppose to be easy.
لم يقل أحد ان هذا العمل يجب أن يكون سهلاً

It's not going to be easy finding what's missing.
لن يكون من السهل العثور على الأجزاء المفقودة.

Okay, but we want it to be easy for us because the bad guys have a glowy little sprite that's gonna lead them right to it.
أوافقك، لكننا نودها أن تكون سهلة المنال لنا لأن الشريرين لديهما عفريت مضيء سيقودهما إليها مباشرة.

Yeah, but nobody said this was going to be easy.
نعم، لكن أحداً لم يقل بأن هذا الأمر سيكون سهلاً

You know,joing an established team, particularly under these circumstances it's not going to be easy for you
انت تعلمين,الانضمام الى فريق مؤسس من قبل يعد امر فى قمة الصعوبة الامر لن يكون سهل بالنسبة لك

I never said it was going to be easy.
لم أقل من قبل أن هذا سيكون سهلا

These guys are not going to be easy to take out.
هؤلاء الرجال لا تسير ليكون من السهل أن تأخذ بها.

Magic is not meant to be easy. You need to learn control.
ليس المقصود من السحر أن يكون سهلا أنت بحاجة إلى تعلم السيطرة

Dreams aren't supposed to be easy.
الأحلام ليس من المفترض أن تكون سهله

We'll cover your escape to the jetty. It's not going to be easy.
سنغطي هروبك إلى الرصيف، لن يكون أمراً سهلاً

The pigs are everywhere. This was meant to be easy.
الخنازير موجودة في كل مكان , هذا يجب ان يكون سهلا .

This is not going to be easy.
هذا لن يصبح سهل.

It's not going to be easy, but when it is over, you will be glad that you did.
لن يكون الأمر سهلاً و لكن عندما ينتهي هذا الأمر ستكونين سعيدة أنكِ قمتِ بذلك

-Yes, sir. Which isn't going to be easy. But fortunately, we have the means at hand.
لن يكون الامر سهلاً ولكن لدينا وسيلة في متناول اليد

- Look, it's nothing personal, but this is not going to be easy.
لكن هذا لن يكون بالأمر السهل