"to be fine" - Translation from English to Arabic

• على ما يرام
• على ما يُرام
• أن تكون بخير
• كما يرام
• سَتصْبَحُ لَطِيفَ
• أن أكون بخير

Alright, alright. I'm sure this whole thing is going to be fine.
حسناً، حسناً، أنا موقن بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Everything's going to be fine as long as the roof holds.
كل شيء يسير على ما يرام ما دام السقف يتحمل

And she'll continue to be fine as long as you cooperate.
وقالت انها سوف تستمر على ما يرام طالما كنت تتعاون.

We expect everything to be fine. It's just standard procedure.
تنوقع أن تكون الأمور على ما يُرام لكنّه إجراء إحترازي

She was born prematurely, but she's expected to be fine.
وُلدت قبل آوانها ، لكن من المُتوقع أن تكون بخير

We're all in this together. You're going to be fine.
نحن في هذه المحنة معاً وستكونين على ما يرام

I know exactly what I'm doing, so just trust me, everything's going to be fine, all right?
انا اعلم بالضبط ما افعله, لذا ثقوا بى, كل شىء سيصبح على ما يرام, حسناً؟

The Doctors Say You'Re Going to be fine Too.
يقول الأطبّاء أنك ستكون على ما يرام أيضاً.

They said all was O.K., and the baby seemed to be fine.
يقولون أن كل شيء على ما يرام و أن الطفل بخير

Well, just calm down. Everything's going to be fine. Don't worry.
حسنا إهدئي كل شيء سيكون على ما يرام لا تقلقي

According to the ultrasound, the fetus seems to be fine.
طبقاً للاشعة فوق الصوتية فان الرحم على ما يرام

You just have faith that everything is going to be fine.
لديك الإيمان بأن كل شيء سوف يجري على ما يرام

It's all right. It's going to be fine. Thank you very much.
الأمر بخير, كل شيء سيصبح على ما يرام شكراً جزيلاً لكٍ

Please don't worry. I promise -- everything is going to be fine.
لا تقلقي رجاءً، أعدك أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

It's all going to be fine. I'm almost sure I didn't bite him.
سيكون كل شيء على ما يرام أنا بالكاد متأكدة من أنني لم أعضه.

You're in the arms of your protector and your baby, it is going to be fine.
كنت في ذراعي حامي الخاص بك وطفلك، فإنه سيكون على ما يرام.

Nadder prints. Excellent. Everything seems to be fine here.
آثار أفعى ممتيته ممتاز يبدو أن كل شيء يكون على ما يرام هنا

I'm going to get you out of here. You're going to be fine.
سأخرجك من هنا، ستكون على ما يُرام.

Well, everything is going to be fine.
حسناً، كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام.

Selkie's fine. She has to be fine. What?
سيلك بخير، هي يجب أن تكون بخير ماذا؟

I'm going to be fine.
سأكون كما يرام.

The doctor says you're going to be fine... unless you get a blood clot that causes an aneurysm and kills you.
تَركَ وأنا تَركتُ. نعم. الطبيب يَقُولُ أنت سَتصْبَحُ لَطِيفَ...

I just keep telling me I'm fine because I want to be fine.
استمر بإخبار الآخرين بأنني بخير لأنني أريد أن أكون بخير