"to be happy" - Translation from English to Arabic

• أن تكوني سعيدة
• أن أكون سعيدة
• أن تكون سعيدة
• أن أكون سعيداً
• أن تكون سعيدا
• أن تكون سعيداً
• أن يكون سعيدا
• أن أكون سعيدا
• أن نكون سعداء
• أن يكون سعيداً
• أن يكونوا سعداء
• أن تكون سعيد
• لتكوني سعيدة
• ان تكون سعيداً
• ان يكونوا سعداء

i just ask you to be happy, for you can be.
،أنا فقط اطلب منك أن تكوني سعيدة لكي تكوني كذلك

I like all the boys under me to be happy.
ل مثل جميع الأولاد تحت لي أن أكون سعيدة.

You got to at least try to be happy for her.
عليك أن تحاول على الأقل أن تكون سعيدة بالنسبة لها.

You always said you just wanted me to be happy.
هارى لقد قلتم دائماً أنكم تريدون أن أكون سعيداً

I hope you know I want you to be happy.
أرجو أن أعرف وأنا أريد منك أن تكون سعيدا.

Can't you just try to be happy for me?
ألا يمكنك أن تحاول أن تكون سعيداً لأجلي؟

Because anyone who cared for someone would want them to be happy.
لإن أي شخص يهتم بأمر شخص آخر يريده أن يكون سعيدا

No, you deserve to be happy, and I can't make you happy.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

You gotta work on that if you want to be happy.
عليكِ العمل على تحسين ذلك إن أردتِ أن تكوني سعيدة.

I just want to be happy at my work.
أنا فقط أريد أن أكون سعيدة في عملي

You want me to be happy, don't you, Papa?
أنت تريدني أن أكون سعيدة أليس كذلك , أبي ؟

But I realized I just really want her to be happy again.
و لكنني أدركت.. انا فقط أريدها أن تكون سعيدة مرة أخرى..

I want her to be taken care of and I want her to be happy here.
أريد أن يتم العناية بها وأريدها أن تكون سعيدة هنا

i'm supposed to be happy you had your midlife crisis fling?
و هل يفترض أن أكون سعيداً الآن؟ بنزوة منتصف العمر

Just see you're unhappy and I want you to be happy.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

And you will know, I want you to be happy.
وأنت سوف تعلم عندها بأني أريدك أن تكون سعيداً

I mean, she doesn't need a man to be happy.
يعني انها لا تحتاج الى رجل أن يكون سعيدا.

I want to be happy five years from now, too.
أريد أن أكون سعيدا خمسة سنوات من الآن، أيضا.

All I wanted was for us to be happy, be a family.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

Everyone has a right to be happy: Children's rights education program, Korea, 2005
:: لكل فرد الحق في أن يكون سعيداً: برنامج تثقيفي عن حقوق الأطفال، كوريا، 2005.

I mean, parents want their kids to be happy.
أقصد أن الأبوين يريدان لأولادهما أن يكونوا سعداء.

My point is I want you to be happy, and sometimes the person we think we want isn't the person who's right for us.
مقصدي هو: أريدك أن تكون سعيد واحياناً الشخص الذي نظن أننا نريده

I just wanted to give you the chance to be free, to be happy.
أردتُ فقط ان أُعطيكِ الفرصة لتكوني حرةً لتكوني سعيدة

I care about you, I want you to be happy, but I need to be happy, too.
أنا أهتم بك و أريدك ان تكون سعيداً لكن ، أريد ان أكون سعيدة أيضاً.

I thought Canadians were all supposed to be happy.
اعتقد ان الكنديين كلهم مفترض ان يكونوا سعداء