"to be here when" - Translation from English to Arabic

• أن أكون هنا عندما
• ان اكون هنا عندما
• أن أكون هنا حين
• أن يكون هنا عندما
• أن أكون هُنا عندما
• أن يكونوا هنا عندما
• ان تكون هنا عندما
• تكوني هنا عندما

I'd love not to be here when the sun sets.
أنا لا أحب أن أكون هنا عندما تغرب الشمس.

I don't want to be here when that bastard comes
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك السافل.

In accordance with your mother's wishes, you alone are to be here when I give you this.
وفقا رغبات الأم، وأنت وحدك و أن أكون هنا عندما أعطي لكم هذا.

I was invited precisely at the time I was supposed to arrive here, therefore it was impossible for me to be here when I left.
بالكاد دعيت فقط عندما وصلت الى هنا و بالتالي فمن المستحيل ان اكون هنا عندما ذهبت

Anything could happen. I don't want to be here when it does.
كلّ شيء وارد، ولا أريد أن أكون هنا حين يحدث ذلك

Well, seriously, someone's got to be here when he comes.
حسناً , جدياً , شخصاً ما يجب أن يكون هنا عندما يأتي

You do not want to be here when that day comes.
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك اليوم.

I don't want to be here when he comes back with reinforcements.
لا أريد أن أكون هنا عندما يعود مع رفقائه

Because, sooner or later, those villagers are going to find this cave, and I don't want to be here when they do.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتوا

But Hoppa, I want to be here when Mommy wakes up.
لكن بابا، أريد أن أكون هنا عندما تَستيقظ أمّي

Called your office. I wanted to be here when you got home.
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين

I wanted to be here when you saw it for the first time.
أردت أن أكون هنا عندما رأيته للمرة الأولى

Well, I'd hate to be here when the owner gets back.
حسنا، أكره أن أكون هنا عندما يعود المالك

I don't want to be here when you talk to Dad about your crazy ideas.
لا أريد أن أكون هنا عندما تتحدثين مع أبي عن فكرتك المجنونة

That phone call was from last year, so Shepherd wanted me to stay in New York, to be here when Jane showed up in that bag.
كانت تلك المكالمة الهاتفية من العام الماضي، ذلك الراعي يريد مني البقاء في نيويورك، أن أكون هنا عندما أظهر جين حتى في تلك الحقيبة.

I don't want to be here when and if the media comes to see about this so-called toxic spill.
لا أريد ان اكون هنا عندما تأتي الوسائل الأعلاميه لترى الشيء المدعو بالإنسكاب السام

This is what killed me. I'd like to be here when they lay it to rest.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

It's really only a matter of time until you find out, and I want to be here when you do.
إنها حقاً فقط مسألة وقت حتى تكتشفي ذلك وأريد أن أكون هنا حين تعلمين

He wants to be here when his dad wakes up.
يريد أن يكون هنا عندما يستيقظ والده.

'Cause I wanted to be here when you got home.
لأني أردتُ أن أكون هُنا عندما تصلين إلى المنزل.

They were to be here when I awoke!
كان ينبغى أن يكونوا هنا عندما استيقظت

And you, you don't want to be here when they get it, eh?
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك؟

And you were supposed to be here when I got back. Where'd you go?
كان يتفرض ان تكوني هنا عندما اعود , اين كنتي؟